prix à la consommation oor Sloweens

prix à la consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

potrošniška cena

voorbeelde

(14) Le loyer sera revu chaque année, sur la base de l’indice des prix à la consommation.
(14) Najemnina se bo vsako leto pregledala na podlagi indeksa cen življenjskih potrebščin.

relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des IPCH
o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin: posredovanje in diseminacija podindeksov HICP

Un indice des prix à la consommation approprié est utilisé pour le calcul du taux d
Za izračun ustrezne obrestne mere brez inflacije, potrebne za aktuarske izračune, se uporabi ustrezen indeks cen življenjskih potrebščin

Les taux d’inflation des prix à la consommation ont diminué partout dans le monde ces dernières années.
Stopnje naraščanja potrošniških cen po svetu so se v preteklih letih zmanjšale.

– Un lien direct avec les prix à la consommation n’est pas nécessaire
– Nepotrebnost obstoja zveze s končni cenami za potrošnika

variation de l'indice des prix à la consommation (Statistics Norway) et
sprememba indeksa cen življenjskih potrebščin (norveški statistični urad)

chaque semaine, les prix à la consommation des produits pétroliers hors droits et taxes en vigueur le lundi
vsak teden porabniške cene za naftne derivate brez dajatev in davkov, ki veljajo vsak ponedeljek

6 Les chiffres du PC de janvier 2006 correspondent à l'indice des prix à la consommation.
6 Podatki KP januarja 2006 ustrezajo indeksu cen na drobno.

La hausse des prix à la consommation dans la zone euro depuis
Inflacija cen življenjskih potreb š čin v euroobmočju od leta

Elle est calculée à partir de l'Indice belge des Prix à la Consommation.
Izračuna se na podlagi belgijskega indeksa cen življenjskih potrebščin.

Le règlement (CE) no 2494/95 institue la production d’indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH).
Uredba (ES) št. 2494/95 določa pripravo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin (HICP).

Entre 2000 et 2007, les prix à la consommation ont augmenté presque linéairement d’environ 15 %.
Med letoma 2000 in 2007 so se potrošniške cene skoraj linearno dvignile za približno 15 %.

· une réduction des prix à la consommation et d’autres avantages pour les consommateurs;
· nižje cene za potrošnike in druge koristi za njih,

L'indice des prix à la consommation a chuté de 5,9 % au premier trimestre à 3,8 % au quatrième trimestre.
Indeks cen življenjskih potrebščin se je s 5,9 % v prvem četrtletju znižal na 3,8 % v četrtem četrtletju.

L’IPCH mesure les variations des prix à la consommation.
HICP meri spremembe cen življenjskih potrebščin.

Deux facteurs peuvent expliquer la baisse de l’inflation des prix à la consommation:
Za upadajočo inflacijo zaradi drobnoprodajnih cen sta odločilna dva dejavnika:

Les IPCH visent à faciliter les comparaisons internationales de l’inflation des prix à la consommation.
HICP so oblikovani za olajšanje mednarodnih primerjav inflacije cen življenjskih potrebščin.

Indices des prix à la consommation harmonisés et indice des prix des logements
Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin in harmonizirani indeks cen stanovanjskih nepremičnin

Objet: Augmentation de l'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation
Zadeva: Povečan razkorak med proizvodnimi in potrošniškimi cenami

De plus, le montant des contributions est indexé sur l'indice des prix à la consommation.
Prispevki se tudi indeksirajo z indeksom cen življenjskih potrebščin.

un indice des prix à la consommation (IPC) prévisionnel,
napovedani indeks cen življenjskih potrebščin (CPI),

Les effets directs sont les effets immédiats sur les prix à la consommation et les prix de l'énergie.
Neposredni vplivi so takojšnji vplivi na potrošniške cene energije.

Il est difficile d’évaluer les conséquences sur les prix à la consommation finale.
Vpliv na končne cene za potrošnike je težko oceniti.