privilège élevé oor Sloweens

privilège élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zvišano zaupanje

Soortgelyke frases

programme exécuté avec des privilèges élevés
program na skrbniški ravni

flux de travail doté de privilèges élevés
prednostni potek dela

voorbeelde

Exécute un programme avec des privilèges élevés
Poženi program z večjimi pravicami

C’est un privilège élevé.
oznanjamo Božje ime.

Pourquoi seul Jésus peut- il connaître le nom écrit, et avec qui partage- t- il certains de ses privilèges élevés ?
Zakaj lahko edino Jezus pozna pomen tega imena, s kom deli nekatere svoje prednosti?

53 Ceux de la classe de l’“esclave fidèle et avisé” se sont donc vus chargés de responsabilités et de privilèges élevés, mais cela signifiait plus de travail.
53 Za člane razreda »zvestega in modrega hlapca« so te vzvišene prednosti in dolžnosti pomenile več dela.

Vous savez, en tant que parent qui a le privilège d'élever une fille comme vous qui faites la même chose, nous trouvons ce monde et ces statistiques très inquiétants et nous voulons les préparer.
Veste, kot starš, ki ima privilegij, da vzgajam hči, kot vsi vi, ki počnete isto, se mi zdi ta svet in ta statistika zelo skrb vzbujajoča in rad bi jo pripravil na to.

Mais un privilège aussi élevé entraîne des responsabilités.
Večje prednosti pa terjajo tudi več odgovornosti.

Position de privilège la plus élevée détenue par l’initiateur en ce qui concerne la sûreté.
Zastavna pravica z najvišjo prednostjo pri poplačilu, ki jo ima originator v zvezi z zavarovanjem s premoženjem.

Il s'agit donc d'élèves bien privilégiés si l'on compare la situation de tous les autres élèves de l'Union européenne.
V primerjavi s situacijo vseh drugih šolarjev v Evropski uniji so zato ti otroci v zelo privilegiranem položaju.

Le régime d'impôt plat qu'appliquent certains États membres privilégie les revenus élevés, alors qu'un impôt sur le revenu progressif favorise l'égalité sociale.
Sistem enotnega davka, ki velja v nekaterih državah članicah, podpira tiste z visokimi prihodki, medtem ko progresivni davek na dohodek spodbuja socialno enakost.

La rémunération des actions privilégiées, qui offrent pendant la phase de restructuration un privilège sur les bénéfices, s'élève à 10 %.
Preferenčne delnice bodo izplačane po 10-odstotni vrednosti s preferenčno pravico do dobička v fazi prestrukturiranja.

Les coûts de l’option A4, qui est l'option privilégiée, seraient relativement plus élevés puisqu'elle combine l’option A3 avec des éléments complémentaires.
Stroški prednostne možnosti A4 bi bili razmeroma višji, saj ta možnost združuje možnost A3 in dodatne elemente.

Eu égard à ce qui précède, la Commission estime qu’au # septembre # le passif privilégié de la SNCM s’élève à [...] millions d’euros et le passif non privilégié de la SNCM à [...] millions d’euros
Glede na zgoraj navedeno Komisija meni, da privilegirane obveznosti družbe SNCM na dan #. septembra # znašajo [...] milijonov EUR, neprivilegirane obveznosti družbe SNCM pa [...] milijonov EUR

Eu égard à ce qui précède, la Commission estime qu’au 30 septembre 2005 le passif privilégié de la SNCM s’élève à [...] millions d’euros et le passif non privilégié de la SNCM à [...] millions d’euros.
Glede na zgoraj navedeno Komisija meni, da privilegirane obveznosti družbe SNCM na dan 30. septembra 2005 znašajo [...] milijonov EUR, neprivilegirane obveznosti družbe SNCM pa [...] milijonov EUR.

Lorsqu’il conduit une formation sous supervision conformément au point a), le FI ne disposera pas du privilège d’autoriser les élèves pilotes à faire leurs premiers vols solo et leurs premiers vols en campagne solo.
Inštruktor FI med izvajanjem usposabljanja pod nadzorom v skladu z (a) nima privilegija, da pilote pripravnike pooblasti za opravljanje prvih samostojnih letov in prvih samostojnih preletov.

b) Lorsqu’il conduit une formation sous supervision conformément au point a), le FI ne disposera pas du privilège d’autoriser les élèves pilotes à faire leurs premiers vols solo et leurs premiers vols en campagne solo.
(b) Inštruktor FI med izvajanjem usposabljanja pod nadzorom v skladu z (a) nima privilegija, da pilote pripravnike pooblasti za opravljanje prvih samostojnih letov in prvih samostojnih preletov.

Eu égard à ce qui précède, la Commission estime qu’au 30 septembre 2005, le passif privilégié de la SNCM s’élève à 153,8 millions d'EUR et le passif non privilégié de la SNCM à 181,1 millions d'EUR.
Glede na navedeno Komisija meni, da so prednostne obveznosti družbe SNCM na dan 30. septembra 2005 znašale 153,8 milijona EUR, neprednostne pa 181,1 milijona EUR.

Quel privilège ont les jeunes qui sont élevés par des parents chrétiens !
Kolikšna prednost je za mlade, ki jih vzgajajo krščanski starši!

Il a exhorté les élèves à chérir le privilège de la prière et à l’utiliser quotidiennement.
Govornik je spodbudil diplomante, naj cenijo prednost, da lahko molijo, zato naj to počnejo vsak dan.