rétrospective
retrospektiva
rétrospectif oor Sloweens
rétrospectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
retrospektiven
Les informations relatives aux appréciations rétrospectives des projets seront disponibles dès 2019.
Informacije o retrospektivnih ocenah projektov bodo na voljo od leta 2019.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, si l’entité constate qu’une application rétrospective serait impraticable ou impliquerait un coût ou un effort excessif, elle doit appliquer cette modification de la SIC-32 en se reportant aux paragraphes 23 à 28, 50 à 53 et 54F d’IAS 8.
Neumna šalaEuroParl2021 EuroParl2021
Sans préjudice du paragraphe 1, les documents portant sur des projets qui doivent faire l'objet d'une appréciation rétrospective sont conservés jusqu'à l'aboutissement de celle-ci.
Ukrepi za izmenjavo znanja o večji trajnosti proizvodovEurLex-2 EurLex-2
les BCN des États membres qui ont rejoint l’Union européenne après mai # déclarent à la BCE des données rétrospectives couvrant au moins les trois années précédentes
Max, rabim tvojo pomoč.Izvolioj4 oj4
(2) Les dérogations pour les données actuelles comprennent automatiquement des dérogations correspondantes pour les données rétrospectives.
Komisija pošlje memorandum o soglasju Evropskemu parlamentu in SvetuEurLex-2 EurLex-2
Quatrième et dernière question: la Commission peut-elle préciser si elle entend demander à l'Agence européenne des médicaments d'effectuer une véritable enquête rétrospective sur les vingt dernières années d'usage de ce médicament?
Navedba ni smiselnaEuroparl8 Europarl8
Une entité qui a précédemment appliqué IAS # (révisée en #) doit appliquer à titre rétrospectif les amendements apportés par la présente norme à tous les contrats de location ou, si IAS # (révisée en #) n'a pas été appliquée de façon rétrospective, à tous les contrats de location conclus depuis la première application d'IAS # révisée
Z rokami sem si zatiskal očioj4 oj4
La Commission considère également que, à l'instar des contrats ASA de 2006 et 2010 avec Ryanair, les contrats marketing avec Meridiana et Alitalia s'appliquaient rétrospectivement entre juin 2010 et octobre 2010.
Neka ženska mi ves čas ponuja služboEurLex-2 EurLex-2
Seules les déclarations prévues aux articles 3, 6, 7, 10, 11, et 13 à 17, comprennent une obligation de déclarer des données rétrospectives.
Cevi se morajo ogretiEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice du paragraphe # et par dérogation à l’article #, paragraphe #, point f), les États membres peuvent exempter de l’obligation d’appréciation rétrospective les projets comprenant uniquement des procédures de classe légère ou sans réanimation
Kar lepo počasi.Daoj4 oj4
Selon IAS 8, un changement de méthodes comptables doit se traduire par une application rétrospective, avec le retraitement des données financières des périodes antérieures, en remontant aussi loin que possible.
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k PogodbiEurLex-2 EurLex-2
Réponses de la Commission 128 101 La Commission n ’ accepte pas cette observation car l ’ évaluation de l ’ action engagée a une dimension à la fois rétrospective et prospective, dans la mesure où elle tient compte d ’ une analyse relative au respect des objectifs relevant de la PDE pour les années passées ( sur la base de chiffres réels ) et pour l ’ année en cours et à venir ( sur la base de prévisions ), grâce notamment à l ’ évaluation du caractère approprié et de la crédibilité des mesures envisagées par l ’ État membre en question pour réaliser les objectifs futurs de la PDE.
Kaj pravite?elitreca-2022 elitreca-2022
le plan détaillé de l'évaluation des résultats réalisée après l'exécution de l'action (évaluation ex post), et notamment les indicateurs et critères nécessaires à l'analyse rétrospective des effets de l'action mise en œuvre et de la politique de diffusion choisie (facultatif pour les actions dont le montant est inférieur ou égal à 30 000 euros).
Oprostite mi, grem pripraviti čajEurLex-2 EurLex-2
IAS 8 impose, dans la mesure du possible, des ajustements rétrospectifs pour refléter les changements de méthodes comptables, sauf lorsque les dispositions transitoires d'une autre norme ou Interprétation imposent un autre traitement.
Živjo, pikicaEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l’article 21, paragraphe 2, de la loi relative aux ventes aux enchères volontaires, dans sa rédaction en vigueur, permettrait au juge, en cas de contestation de la validité de la clause de sûreté, de déclarer la nullité de la vente, ce qui, rétrospectivement, placerait le consommateur dans une situation quasiment analogue à sa situation initiale et ne limiterait donc pas la réparation de son préjudice, en cas d’illicéité de la vente, à une simple compensation financière.
Misliš, bi lahko kdaj ljubila moškega s takšno brado?EurLex-2 EurLex-2
ii) Une méthode rétrospective peut être utilisée si l'on peut démontrer que les provisions techniques issues de cette méthode ne sont pas inférieures à celles résultant d'une méthode prospective suffisamment prudente ou si une méthode prospective n'est pas possible pour le type de contrat concerné.
Očitno je dednoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres calculent et fournissent à la Commission (Eurostat) des estimations de données rétrospectives commençant avec l’indice du 1er trimestre 2010 pour les indices mentionnés à l’article 3, paragraphe 1, dans les délais indiqués à l’article 5, paragraphes 3 et 4, au plus tard.
Nimamo časa za toEurLex-2 EurLex-2
L'adjectif «toute» suppose l'application d'une période de référence «mobile» de 180 jours, ce qui implique, pour chaque jour du séjour, d’examiner rétrospectivement la dernière période de 180 jours, afin de vérifier si la condition de 90 jours sur toute période de 180 jours continue d'être remplie.
Saj ima rezervnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nonobstant les dispositions des paragraphes 2 et 3, une entité qui a appliqué les IFRS pour une période de reporting antérieure, mais dont les états financiers annuels antérieurs les plus récents ne contenaient pas de déclaration explicite et sans réserve de conformité aux IFRS, doit soit appliquer la présente norme, soit appliquer les IFRS de façon rétrospective selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs comme si elle n’avait jamais cessé d’appliquer les IFRS.
Zadevni gospodarski sektor(-jiEurLex-2 EurLex-2
Comme les projets peuvent varier considérablement en termes de complexité, de durée et aussi de délai pour l'obtention des résultats, il convient que la décision de procéder ou non à une appréciation rétrospective tienne pleinement compte de ces aspects.
RC- B#-#/#- Homofobija v EvropiEurLex-2 EurLex-2
Les rapports d’évaluation rétrospective et à mi-parcours visés au premier paragraphe et au premier alinéa du présent paragraphe sont élaborés avec la participation constructive des partenaires sociaux, des organisations de la société civile, y compris les organisations de migrants et de réfugiés, des organismes de promotion de l’égalité, des institutions nationales de défense des droits de l’homme et d’autres organisations concernées, conformément au principe de partenariat énoncé à l’article 3 bis.
Tukaj nihče ne dela za nikogar, Charleynot-set not-set
a) Pour les statistiques relatives au bilan des IFM et des OPC monétaires et les statistiques relatives aux actifs et passifs des FI et des VFT, les BCN des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro (ci-après les «États membres n’appartenant pas à la zone euro») qui adoptent l’euro après l’entrée en vigueur de la présente orientation déclarent à la BCE des données rétrospectives concernant toutes les périodes de référence depuis leur entrée dans l’Union et, en tout état de cause, concernant au moins les trois années précédant leur entrée dans la zone euro.
Kim je dovolj pametna, da pozna mejeEurLex-2 EurLex-2
Si un premier adoptant n'applique pas de façon rétrospective IFRS 3 à un regroupement d'entreprises passé, cela se traduira pour ce regroupement d'entreprises par les conséquences suivantes:
E-#/# (EN) predložil Graham Watson (ALDE) za Svet (#. novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les mêmes raisons, une appréciation rétrospective des effets réels produits par les ressources mobilisées est nécessaire afin d’orienter la conception et la sélection des projets de la programmation ultérieure.
Upam, da se imaš dobroEurLex-2 EurLex-2
Si les statistiques relatives aux pesticides étaient rendues disponibles à un niveau de détail suffisant, elles pourraient s’avérer extrêmement utiles pour la réalisation d’évaluations rétrospectives des niveaux réels de risques attendus de l’utilisation globale des pesticides au sein de l’UE, pour la santé humaine et animale, et pour l’environnement.
Na poti sem jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette analyse a porté sur les points suivants: la stratégie d'entreprise de Nauta, les données financières rétrospectives et prévisionnelles et l'évaluation du risque.
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilomEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.