se reposer sur ses lauriers oor Sloweens
se reposer sur ses lauriers
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
lovorika
Mais le projet ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
Projekt pa ne more počivati na svojih lovorikah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La croissance regagne son niveau potentiel mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers .
Zaslužil si siEurLex-2 EurLex-2
12. a) Pourquoi n’est- ce pas le moment, en ces “derniers jours”, de se reposer sur ses lauriers?
En sin je v zaporu, drugi v Irakujw2019 jw2019
Toutefois, il ne faut pas se reposer sur ses lauriers: le travail est loin d'être terminé.
Ne bi klical, če ne bi bilo pomembnoEuroparl8 Europarl8
Mais le projet ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
Sistem obdavčenja po predpisih države sedeža bi se lahko najprej poskusno izvajal na podlagi dvostranskih sporazumov, po pozitivni oceni pa bi se lahko razširil na celotno Evropsko unijoEurLex-2 EurLex-2
Mais le projet ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
Kako se lahko tako pogovarjaš z mano?EurLex-2 EurLex-2
Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.
Eurofound je kritizirani postopek uporabil zaradi proračunske negotovostiEuroparl8 Europarl8
Néanmoins la Bosnie-Herzégovine, comme les autres pays de la région, ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
Skupaj z nekim parom pod letalomEuroparl8 Europarl8
À présent, la Commission ne doit pas se contenter de se reposer sur ses lauriers et de se tourner les pouces.
Kadar priča ali strokovnjak navede, da se ne more ustrezno izraziti v jeziku primera, mu lahko komisija za pritožbe dovoli uporabo drugega uradnega jezika SkupnostiEuroparl8 Europarl8
À l'heure où il est toujours plus difficile de prévoir l'évolution de l'économie mondiale, il serait inconscient de se reposer sur ses lauriers et d'interrompre les réformes.
Belina na vidikuEuroparl8 Europarl8
Le fait que le système des paiements fractionnés dans le cadre des opérations transfrontières puisse permettre de réduire sensiblement (11) la fraude ne doit pas servir de prétexte pour se reposer sur ses lauriers.
To sem našelEurLex-2 EurLex-2
On ne se repose pas sur ses lauriers.
Kaj si naredil z Dragonettijem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette action immédiate, ce n'est pas se reposer sur ses lauriers, à l'abri des directives communautaires appliquant le principe d'égalité de traitement, d'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique, ainsi que de la directive-cadre sur l'emploi, car cela ne sert à rien.
jo v glavnem financirajo država, območne (regijske) ali krajevne (lokalne) oblasti ali druge osebe javnega pravaEuroparl8 Europarl8
Cela ne signifie toutefois pas que le Parlement puisse se reposer sur ses lauriers dans la mesure où des questions comme les durées de conservation, les volumes des données et les limitations des finalités, de même que les contrôles et la question de savoir s'il est réellement possible d'appliquer des clauses de protection dans le secteur de la protection des données, restent cruciales.
Kaj, hudiča, je to?Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.