se retrouver oor Sloweens
se retrouver
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
končati se
Tu me retrouveras ici.
Ko končaš, se bova srečala spet tukaj spodaj.
znajti se
Elle est sur le point de se retrouver dans une situation quelque peu délicate.
Znašla se bo v precejšni stiski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se retrouve en bas dans une heure.
Skakali so čez bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'il se retrouve sur un vaisseau?
Saj niste niti pogledal okrogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain soir. Je dépose la poussière, et on se retrouve ici.
Kaj pa ti tukaj tako zgodaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica : “ Quand on se retrouve, on inclut aussi quelques adultes.
sredstev nadzorovanja učinkovitega delovanja sistema kakovostijw2019 jw2019
Il veut laisser ça derrière, qu'on se retrouve.
Ko bo ta pogoj izpolnjen, bo treba najti ustrezno ravnotežje med izpolnjevanjem pravil tržnega gospodarstva in zaščito koristi udeležencev trga in naložbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve dehors.
Do leta # so Britanci zavzeli četrtino zemeljske obleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condamnés à se retrouver en secret, à chuchoter, sans place pour la passion.
Star je # mesecevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme on se retrouve.
Zadnja kolekcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve ici dans 2h.
Komisija v skladu s postopkom iz člena # sprejme ukrepe, ki urejajo podelitev dovoljenj v skladu z odstavkoma # in # tega členaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, fils, mais la tête de ton père pourrait se retrouver sur un pieu dans peu de temps.
Kulturno sodelovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve dans 30 secondes.
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve où?
[ime podjetja] v svojih prostorih dovoli nenapovedane inšpekcijske preglede s strani pristojnega organa države članice, v kateri se nahaja, za namen ocene, ali [ime podjetja] deluje v skladu s temi navodiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même tendance se retrouve au niveau des investissements, du rendement des investissements et du flux de liquidités.
Sam se odloči, če bi rad odšelEurLex-2 EurLex-2
C'est terrible de se retrouver abandonnée, seule au monde.
Take pogodbe obsegajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dénommé Yuri étudie maintenant la Bible et se retrouve là, à l’assemblée, avec Viktor.
Ne smemo izgubiti upanjajw2019 jw2019
On se retrouve dehors.
Potrebuješ kaj? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait jamais imaginé se retrouver du même côté.
V tej zvezi usklajevalni ukrepi, ki ustrezajo zahtevam varstva okolja, vključujejo, kadar je to primerno, zaščitno klavzulo, ki državam članicam dovoljuje, da iz negospodarskih okoljskih razlogov sprejmejo začasne ukrepe, za katere velja nadzorni postopek UnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve à la mission espagnole.
K njemu sem vas poslalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'ignore ça, Tess peut se retrouver à l'hôpital, ou pire encore.
Če se sestanka ne more udeležiti, ga zamenjajo član ali člani sekretariata, ki jih je imenovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiconque m'approche se retrouve aussitôt sous le microscope.
podatke o deležu ali količini električne energije, ki jo proizvede obrat in ki šteje za del nacionalnega cilja države članice, ob upoštevanju zahtev po zaupnosti podatkov, pa tudi ustrezno finančno ureditevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve là-bas.
Čas je da ubijamo ChigseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous couvre vis-à-vis du régiment. On se retrouve dans trois jours.
Ta nominalna vrednost je # evrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se retrouve à Miami.
Zdravstveni izdelki, pripomočki in opremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela doit être étrange de se retrouver seul dans cette grande maison.
O ja, hvala srčekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème est que l'inégalité se retrouve ancrée dans de nombreux modèles économiques des États membres.
Kar zadeva ostale, je odvetniška družba zastopala še enega konkurentaEuroparl8 Europarl8
3984 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.