Politique de la Slovénie
Politika Slovenije
slovénie oor Sloweens
slovénie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
slovenija
Actes de droit dérivé concernant l’euro et la Slovénie
sekundarna zakonodaja v zvezi z eurom in Slovenijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slovénie
fr
Pays côtier alpin dans le sud de l'Europe centrale, bordant l'Italie à l'ouest, la mer Adriatique au sud-ouest, la Croatie au sud et à l'est, la Hongrie au nord-est et l'Autriche au nord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Slovenija
fr
Pays côtier alpin dans le sud de l'Europe centrale, bordant l'Italie à l'ouest, la mer Adriatique au sud-ouest, la Croatie au sud et à l'est, la Hongrie au nord-est et l'Autriche au nord.
Actes de droit dérivé concernant l’euro et la Slovénie
sekundarna zakonodaja v zvezi z eurom in Slovenijo
Slovénija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slovenija
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
To sta pomočnikaEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Pripravki rastlinskega izvora iz šentjanževke se torej ne smejo kombinirati z zdravilom Telzir v kombinaciji z ritonavirjemEurLex-2 EurLex-2
Le régime d'aides a été instauré en # afin de soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et par cogénération en Slovénie, et afin d'assurer un approvisionnement énergétique fiable à partir des sources indigènes
Memnon ga je poslal?oj4 oj4
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]
Drugi odmerek se v obeh primerih daje eden mesec do tri mesece po prvem odmerkuoj4 oj4
Le 14 février 2006, le Conseil a examiné le programme de convergence actualisé de la Slovénie, qui couvre la période 2005-2008.
prvi odstavek točke # se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
La Commission a déclaré à plusieurs reprises que le système judiciaire slovène n'était pas satisfaisant.
Ta program, ki je namenjen spodbujanju ustanavljanja vseevropskih storitev e-uprave in telematskih omrežij, na katerih te storitve temeljijo, prispeva k pobudam e-Evrope (v okviru lizbonskih ciljev) in z njimi povezanim akcijskim načrtomnot-set not-set
La République de Slovénie (ci-après dénommée «la Slovénie») a été autorisée, par la décision 2007/133/CE du Conseil (2), par dérogation à l'article 167 de la directive 2006/112/CE, à reporter la naissance du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis qui appliquent un régime optionnel selon lequel, conformément à l'article 66, point b), de ladite directive, la TVA sur leurs livraisons de biens et leurs prestations de services devient exigible lors de l'encaissement du prix (régime dit de la comptabilité de caisse).
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
◄ IRLANDE — SLOVÉNIE
In zato sva tu, njemu v podporoEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de rapports ont mis en évidence des évolutions dans ce domaine, notamment des changements organisationnels importants en France, aux Pays-Bas, en Slovénie et au Royaume-Uni, et la rationalisation des services de laboratoire (en Bulgarie; en Espagne, pour la sécurité alimentaire; en Pologne, pour les pesticides).
On je moj bivši, preden si mi ti pokazal svoj nov obraz in bilo je samo zato, ker mi ga je bilo žalEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Kode oblike izdelkovoj4 oj4
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
dejavnosti za spodbujanje trajnega in trajnostnega sodelovanja v civilnem in kulturnem življenjuoj4 oj4
La présente proposition fait suite à une demande présentée par la Slovénie et elle ne concerne que cet État membre.
Domov moraš pritiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Višje sodišče v Mariboru- République de Slovénie)- Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
Orehi, neoluščeni ali oluščenioj4 oj4
5.7 Les plus petits États membres, comme la Slovénie, peuvent tirer parti d'initiatives transfrontalières bien définies.
Radi bi jih spremenili v surove morilce. – Teon, kot predstojnik knjižnice imaš zadnjo besedoEurLex-2 EurLex-2
La République de Slovénie est destinataire de la présente décision.
Cevi se morajo ogretiEurLex-2 EurLex-2
Nous encourageons la Slovénie et la Croatie à travailler de façon constructive pour trouver rapidement une solution définitive et mutuellement acceptable. Il est en effet inacceptable que ce problème provoque des retards supplémentaires.
Nočem hitreje!Europarl8 Europarl8
doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle fait obstacle à ce que soient exigés des médicaments tirés de “plasma slovène” produits industriellement (exigence qui repose sur la législation nationale [...]) ? »
ker bi zato morali nove možnosti trgovanja po celem svetu za industrijo Skupnosti, podpirati s politiko dostopa do trga Skupnosti, s ciljem odprave trgovinskih ovireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il autorise les entreprises étrangères de transport de fonds, dans les conditions prévues par le règlement (UE) no 1214/2011, à transporter également en Slovénie des devises autres que l’euro pour un montant supérieur aux 20 % prévus par ledit règlement,
Pa bi te moralo!EurLex-2 EurLex-2
La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Operator zagotovi, da se operacije izvajajo v skladu z vsemi omejitvami na zračnih poteh ali območju operacij, ki jih uvede organEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Slovénie indique que les associés ont pris en compte la valeur de l'entreprise telle que fixée par une société d'audit indépendante (12) lors de l'évaluation de la valeur des capitaux propres d'Elan.
You feel you' re not wanted anywhereEurLex-2 EurLex-2
Le territoire économique de la République de Slovénie comprend:
Postaja bolj samozavestenEurLex-2 EurLex-2
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Jaz bom obrambni igralec!EurLex-2 EurLex-2
La Belgique 2 et le Luxembourg 3 se sont vu accorder un seuil de 25 000 EUR, la Pologne 4 un seuil de 40 000 EUR, la Lituanie 5 un seuil de 45 000 EUR, la Lettonie 6 et la Slovénie 7 un seuil de 50 000 EUR et l’Italie 8 et la Roumanie 9 un seuil de 65 000 EUR.
Veš koliko etra je!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi ces pays, seule la Slovénie a enregistré de faibles sorties nettes à ce titre en # n ce qui concerne les autres États membres de l' UE ne faisant pas partie de la zone euro, le Danemark et la Suède ont présenté des sorties nettes au cours de la même période, alors qu' au Royaume Uni, les flux nets Encadré
Moj Ijubljeni bratECB ECB
L'incidence budgétaire à long terme du vieillissement de la population slovène compte parmi les plus élevées de l'UE, en raison notamment d'une hausse considérable des dépenses liées aux retraites en pourcentage du PIB.
Ti si svoj problem!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.