socle oor Sloweens
socle
fr
En architecture, plateforme sur laquelle repose une colonne, une statue ou un autre élément architectural.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
podstavek
Les socles ne doivent pas favoriser le rassemblement d
Podstavki ne smejo povzročati zadrževanja vode ali dovoljevati vdora vode v prostor med podstavkom in jeklenko
podnožje
stojalo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podzidek · podnožek · podstava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Pazite nasenot-set not-set
La proclamation du socle européen des droits sociaux
Upravljavec infrastrukture zaračuna uporabnino za uporabo železniške infrastrukture, ki jo upravlja, plačujejo pa jo prevozniki v železniškem prometu in mednarodna združenja, ki to infrastrukturo uporabljajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) Le premier principe clé du socle européen des droits sociaux, proclamé solennellement et signé le 17 novembre 2017 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, énonce que toute personne a droit à une éducation, une formation et un apprentissage tout au long de la vie inclusifs et de qualité, afin de maintenir ou d’acquérir des compétences lui permettant de participer pleinement à la société et de gérer avec succès les transitions sur le marché du travail.
E-#/# (EN) vlagajo Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) in Richard Howitt (PSE) za Komisijo (#. marecnot-set not-set
Haut-parleurs à socle
Tu sem, da razstrelim mosttmClass tmClass
(4) Avis du CdR sur «Le socle européen des droits sociaux et le document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe», rapporteur: Mauro D’Attis (PPE/IT), adopté par le CdR le 11 octobre 2017 (SEDEC-VI/027).
Kev, lahko gledašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3.2 Combinées au rapport d’évaluation d’impact, les études et les consultations que l’on vient de mentionner ont formé le socle d’information qui a servi à élaborer la proposition COM(2010) 597 de la Commission modifiant le règlement (CE) no 648/2004, sur laquelle l’avis du Comité économique et social européen a été sollicité.
Bova skupaj ležala?EurLex-2 EurLex-2
Il souligne qu’il convient de clarifier l’objectif final du socle et d’en définir la portée.
Mogoče je anoreksičeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vu la recommandation no 202 de l'OIT sur les socles de protection sociale,
Identifikacijska oznakaEurLex-2 EurLex-2
Bien que dépourvue de caractère juridiquement contraignant, une telle proclamation emporterait un engagement politique de la part des institutions européennes, ainsi que du Conseil et des États membres, à réaliser les objectifs du socle, tout en respectant la répartition des compétences ainsi que le principe de subsidiarité.
Bil si pogumen, da si tisto rekeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de prendre ces aspects en compte dans le cadre de la réponse à l’initiative citoyenne européenne et afin de contribuer à la mise en œuvre du principe 20 du socle européen des droits sociaux (85), aux termes duquel «toute personne a le droit d’accéder à des services essentiels de qualité, y compris l’eau», il convient que les États membres soient tenus de résoudre la question de l’accès à l’eau à un coût abordable au niveau national tout en bénéficiant d’une certaine marge de manœuvre quant à la nature précise des mesures à mettre en œuvre.
Bob, strašno žal mi je zaradi tega kar se je zgodilo na letališčuEuroParl2021 EuroParl2021
vu sa résolution du 19 janvier 2017 sur un «socle européen des droits sociaux» (6),
Še vedno je lahkoEurlex2019 Eurlex2019
La hauteur du dispositif d'essai de la béquille doit être réglée de telle sorte que le socle de la béquille soit en contact avec la surface supérieure du plancher du véhicule.
Nisem te hotela prizadetiEurLex-2 EurLex-2
Entretemps, la liste des mesures reste limitée sur le plan des priorités et de la portée; des réponses innovantes de l’Union, telles que le socle européen des droits sociaux, ne sont pas intégrées. – Quelles initiatives et mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre pour renforcer encore les droits des personnes LGBTI dans l’ensemble de l’Union, y compris en ce qui concerne la liberté de circulation de toutes les familles, à la lumière de la récente affaire Coman (C-673/16) et d’autres affaires traitées par la Cour de justice de l’Union européenne? – L’exigence d’une stérilisation et/ou d’un diagnostic de santé mentale pour la reconnaissance juridique du genre dans certains États membres de l’Union est-elle conforme à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, compte tenu notamment de la révision récente de la CIM-11?
Analiza za preverjanje, ali je oljčno olje ali olje iz oljčnih tropin skladno z deklarirano kategorijo, se lahko opravinot-set not-set
(12) Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre (JO L 343 du 23.12.2011, p.
Briljantno ChristofEurLex-2 EurLex-2
insiste sur le fait qu'il est essentiel d'observer dans quelle mesure le développement économique inclut les groupes les plus démunis et vulnérables et si les salaires correspondent à l'augmentation de la productivité; rappelle qu'il incombe aux États de fournir des services sociaux de base à leurs citoyens et de contribuer ainsi à éradiquer la pauvreté; estime qu'il est essentiel de créer des socles de protection sociale et d'instaurer des salaires minimaux à l'échelle nationale dans les pays en développement;
Hodil je na Arizona StateEurLex-2 EurLex-2
Coupe-légumes ainsi que leurs accessoires, à savoir disques à couper, disques à couper fantaisie, disques à couper en lanières, disques à râper et disques à râper spéciaux, grilles à découper en dés, grilles à découper en frites, disques éjectables de rechange, socles pour disques
IDABC se deli na dva dela: projekti skupnega interesa in horizontalni ukrepitmClass tmClass
suggère que la politique européenne intégrée en matière de climat s'attache à élaborer des propositions visant à mettre en place un socle de mécanismes d'incitation et de mesures de soutien permettant d'engager le renouvellement technologique qui s'impose, de réduire les dépenses courantes liées à des technologies certes chères, mais nouvelles, et de fixer et d'atteindre, pour l'avenir, des objectifs de réduction des émissions plus ambitieux;
Ne izgleda najboljšeEurLex-2 EurLex-2
Dans l’élaboration des plans concernant le développement des énergies renouvelables et leur utilisation, ce sont les communes qui fixent le socle minimal de conditions à respecter pour le recours qui y est fait.
No prav... nekaj tvojega potrebujem, Sophieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa bonne gestion en a fait un bouclier contre la crise et un socle pour la croissance sans inflation.
Ti iz lufta govorijo da smo odsekaniEuroparl8 Europarl8
(17) Comme l’indiquent le document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe(7), la communication relative au socle européen des droits sociaux(8) et le cadre de l’Union concernant la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, l’objectif de devenir plus inclusive et plus équitable pour lutter contre les inégalités et promouvoir des politiques d’inclusion sociale figure parmi les priorités principales de l’Union.
Zaradi posebnih razvojnih problemov, s katerimi se najbolj oddaljene regije spopadajo zaradi svoje oddaljenosti in posebnih omejitev pri združevanju v notranji trg, Komisija meni, da regionalna pomoč za najbolj oddaljene regije iz člena # Pogodbe prav tako spada v področje uporabe odstopanja iz člena #(a), ne glede na to, ali imajo zadevneregije BDP na prebivalca nižji od # % povprečja Skupnostinot-set not-set
Exemple de dispositif d'application de force statique modifié, avec calibre d'essai de la béquille (DAFSSL), indiquant la plage de réglages et les dimensions du socle de la béquille requises
Moj tudi ne.Sploh me noče videtiEurLex-2 EurLex-2
(3) Le Conseil du [...] a adopté des lignes directrices révisées pour les politiques de l’emploi des États membres afin d’adapter leur libellé aux principes du socle européen des droits sociaux, dans le but d’améliorer la compétitivité de l’Europe pour la rendre plus propice à l’investissement, à la création d’emploi et à la promotion de la cohésion sociale.
Odbor za mednarodno trgovino je to poročilo sprejel enotno, vključno z vsebinami mnenja odbora za razvoj.not-set not-set
/CE [établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre].
Izkoristil sem svoj oster periferni vid, da bi prebral kaj pišenot-set not-set
Dans les pays ACP, le sucre apporte des revenus réguliers qui contribuent à la stabilité des économies rurales et il constitue le socle de la croissance et du développement économique.
Nimamo dovolj goriva.Lahko se le spustimonot-set not-set
Le CESE se félicite de l’initiative de la Commission de lancer une consultation publique sur un socle européen des droits sociaux, qui s’inscrit dans le cadre des efforts visant à parvenir à «un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen» et à réaliser une «Europe sociale triple A», et qui puisse servir de boussole pour le retour à la convergence dans la zone euro.
SEZNAM PRIMEROV INFORMACIJ, KI JIH JE TREBA RAZKRITIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.