je ne sais pas
ne vem · ne znam
sus oor Sloweens
sus
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
sus
«porcins», les animaux domestiques de l'espèce Sus scrofa domestica;
izraz „prašič“ pomeni domače živali vrste Sus scrofa domestica;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. se félicite des mesures prises par la Cour des comptes en ce qui concerne l'utilisation de voitures de service par les membres, telles qu'elles ressortent de la décision administrative du 15 juin 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la Cour rembourse encore les frais pour 15000 km en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;
Lepo, da je guverner v stiku z notranjim jazomEurLex-2 EurLex-2
Présence d’au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Stranski sodnik je dvignil zastavicoEurLex-2 EurLex-2
En vertu du règlement (CE) no 549/2004 et du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, les États membres concernés devraient, en sus de l'adoption de mesures correctrices, fournir à la Commission les éléments établissant la compatibilité desdites mesures avec la présente décision.
Alsace ali Vin d'Alsace, za katerim je ali ni navedena beseda Edelzwicker ali ime sorte vonske trte/ali ime manjše geografske enoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) En plus de ce quota, les États membres peuvent permettre aux navires participant à des initiatives concernant des pêches complètement documentées d’effectuer des captures supplémentaires dans une limite globale de 5 % en sus du quota attribué à cet État membre, à condition que:
John Denver samo nakladaEurLex-2 EurLex-2
Tu auras affaire à Susie, Sergent.
Veš mogoče, koliko je ura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pouvoir dont disposent les autorités de résolution de restreindre certaines distributions de la part d’entités, prévu à l’article 16 bis, paragraphe 1, de la BRRD, n’est activé que si l’entité satisfait à la CBR considérée en combinaison avec les exigences de fonds propres applicables, mais pas en combinaison avec la MREL, c’est-à-dire si elle ne satisfait pas à la CBR lorsque celle-ci est spécifiquement considérée en sus de la MREL.
Količine v zahtevkih za izvozna dovoljenja za proizvode iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, vloženih za obdobje med #. julijem # in #. junijem #, se pomnožijo z naslednjimi koeficienti dodeljevanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Sur la base des éléments qui précèdent, l'enquête a établi que la modification de la configuration des échanges résultait — en sus d'une augmentation des exportations de certains véritables producteurs — de pratiques, d'opérations ou d'ouvraisons pour lesquelles il n'existe pas de justification économique autre que l'imposition du droit.
V treh letih bo na upravičeno družbo dodeljenih največ # EUREurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le montant de la somme forfaitaire, il importe de tenir compte, en sus des circonstances susmentionnées, d'éléments supplémentaires, tel le fait que l'État membre concerné a mis fin au manquement constaté par l'arrêt et qu'il s’est conformé intégralement aux exigences de cet arrêt.
Previdnostni ukrepiEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la procédure de déclaration simplifiée visée à l’article 260 du règlement (CEE) no 2454/93 est utilisée pour mettre en libre pratique des produits couverts par la présente section, les déclarations simplifiées contiennent, en sus des autres mentions exigées, l’indication de la masse nette (en kg) des produits concernés.
Prej so bili navdušenci, ki so starodaven tekst vzeli preresnoEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions devraient s’appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil (6), et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d’adopter des mesures plus étendues.
zaradi navedenega in ker so bile ocene pogosto pripravljene prezgodaj, da bi bilo mogoče obravnavati najpomembnejša vprašanja, je bila koristnost Komisijinega sistema ocenjevanja OP za nosilce političnih odločitev, za zainteresiranestrani in celo za Komisijo, omejenaEurLex-2 EurLex-2
Le rééquilibrage extérieur est compromis par des risques importants, dans l’attente d'une réduction des passifs extérieurs de la Croatie à des niveaux plus sûrs, et dépend d'une amélioration de la compétitivité ainsi que d'un élargissement de la palette des exportations propres à soutenir la croissance en sus des recettes du tourisme.
Na Abidosu so ista vrataEurLex-2 EurLex-2
Les marques auriculaires de remplacement utilisées par un État membre pour des animaux nés dans un autre État membre portent au minimum le même code d'identification, en sus du code ou du logotype de l'autorité compétente émettrice.
Holiday, v hišo.Pridieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En sus des accords bilatéraux préexistants, il peut également être nécessaire de conclure, avec les pays tiers, de nouveaux accords régissant des domaines de la justice civile qui relèvent du champ d’application du titre IV du traité CE.
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov (glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
c) Dans le cas où un État membre éprouve des difficultés à obtenir un nombre suffisant d’ovins ou de caprins sains abattus pour atteindre le niveau minimal de l’échantillon fixé aux points a) et b), il peut décider de remplacer 50 % au maximum de son échantillon minimal par des ovins ou des caprins morts âgés de plus de dix-huit mois, à raison d’un animal pour un autre, et en sus de l’échantillon minimal défini au point 3.
Dokumenti, primerljivi z dokumenti, ki jih predvideva pravo države članice gostiteljiceEurLex-2 EurLex-2
Précautions générales Des mesures appropriées seront prises et l arrêt du traitement par étoricoxib doit être envisagé s il existe une quelconque détérioration fonctionnelle d un des organes sus-mentionnés au cours du traitement
Oprosti.Skoraj bi rekelEMEA0.3 EMEA0.3
En sus des mentions obligatoires prévues par la réglementation relative à l’étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires, l’étiquetage des oignons bénéficiant de l’appellation d’origine «Oignon doux des Cévennes» comporte les indications suivantes:
Prave prasice, te čebele!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces titres viennent également en sus des titres délivrés dans le cadre des accords bilatéraux existants d’échange de stagiaires entre la Suisse et les nouveaux États membres.
Zakaj ne bi samo odprli vrat, genij?EurLex-2 EurLex-2
b) est supérieure à 10 % mais inférieure ou égale à 40 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 30 % du montant en sus des 10 %;
Sistemi socialne zaščite že čutijo učinke spremenjene demografske strukture prebivalstvaEurLex-2 EurLex-2
Durant cette période, le défendeur au principal, le Land, a versé à M. Kranemann une indemnité de séparation de 1 686,68 DEM en sus de sa rémunération de stagiaire.
Na splošno so v obeh študijah opazili, da je bila pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo IntronA z ribavirinom, manjša verjetnost za odziv kot pri tistih, ki so prejemali pegiliran interferon alfa-#b z ribavirinomEurLex-2 EurLex-2
Je ne lui ai jamais dit ce que Susie a dit.
Si ne želiš slišati mojega odgovora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus des travaux futurs relatifs à l'Arrangement, les Participants au présent accord sectoriel conviennent:
No ja, vprašal bi... kaj, major Lawrence, osebno vas privlači v puščavo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette hausse peut être explicite, si une redevance spécifique est prélevée auprès des consommateurs d’électricité en sus du prix de l’électricité, ou indirecte, si les fournisseurs d’électricité doivent supporter des coûts supplémentaires pour s’acquitter de l’obligation qui leur incombe d’acheter de l’énergie renouvelable, coûts qu’ils répercutent ensuite sur leurs clients, les consommateurs d’électricité.
Poglejmo kaj se bo zgodiloEurLex-2 EurLex-2
Il est possible que les candidats soient convoqués à des entretiens et/ou épreuves en sus de ceux indiqués ci-dessus
Dva meseca po prejemu obvestila Komisija lahko od regulativnega organa ali od države članice, ki jo to zadeva, zahteva spremembo ali umik sklepa o odobritvi izvzetjaoj4 oj4
En sus des autres conditions prévues par la réglementation communautaire, la demande de certificat d’importation et le certificat d’importation doivent comporter, en vue de bénéficier du régime visé à l’article #er du règlement (CEE) no
Plačilo za delooj4 oj4
Les voix en sus de ce chiffre qui résultent des calculs indiqués aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article sont redistribuées entre les autres membres selon les dispositions desdits paragraphes.
plačilo: običajna osnovna ali najnižja plača in vsa druga plačila, bodisi v denarju ali naravi, ki jih delavec prejme neposredno ali posredno, v zvezi s svojo zaposlitvijo od delodajalcaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.