tu penses ! oor Sloweens

tu penses !

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kar misli si!

Si c'est bien ce que je pense, je ne peux pas l'attraper.
Če je to to, kar mislim, se ne morem okužiti.

voorbeelde

Et tu penses que c'est une affaire?
In misliš, da je to primer?

Tu penses que j'y arriverais aussi?
Misliš, da bi jaz to znala?

Je me fous de ce que tu penses.
– Vseeno mi je, kaj misliš.

Tu penses peut-être que tu peux changer.
Morda misliš, da se lahko ti.

Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?
Camilla, misliš, da bi Ole hotel kaj od tega?

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
Če gre res tako daleč in te opazuje...

Tu penses que je suis le méchant?
Misliš, da sem jaz baraba?

Tu penses qu'on t'a vendu.
Misliš, da so te prodali.

Tu penses qu'il s'en est rendu compte?
Misliš, da ve tudi on?

Tu penses que ton nouveau pote est là-dedans?
Misliš, da je tvoj novi prijatelj še notri?

Tu penses toujours qu'il est vivant.
Še vedno domnevaš, da je živ.

Si seulement je pouvais savoir à quoi tu penses
Rad bi vedel, kaj ti roji po glavi

Tu penses qu'il va bien?
Misliš, da je v redu?

Ange, ce n'est pas ce que tu penses.
Ang, ni to, kar misliš.

Tu penses que je vous aime?
Misliš, da vas imam rad?

Tu penses vraiment qu'elle a vécu dans ce trou?
Resno misliš, da je živela v tistem plazilnem prostoru?

Tu penses que c' est ce que je veux?
In zdaj, misliš, da želim to?

Si tu penses casser le nez de mes clients sans que je ne réagisse.
Preklet bodi, če misliš razbijati nosove mojim najboljšim strankam in od mene pričakovati, da ti bom za boksarsko vrečo.

Tu penses comme moi?
Ali je to tisto, kar mislim da je?

Tu penses que j'ai une idée derrière la tête?
Misliš, da ti kaj prekrivam?

Exactement ce que tu penses que c'est.
Točno to kar misliš, da je.

Je veux savoir ce que tu penses.
Vedeti hočem, kaj misliš.

Qu'est que tu penses faire?
Ista figa, vse je bordel.

Combien de temps tu penses qu'il est mort?
Kako dolgo je že mrtev?

Tu penses que c'est une question de pouvoir?
Kaj menite to je moč poteza?