ulysse oor Sloweens
ulysse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odisej
Ulysse, sur le chemin du retour vers Ithaque, a rencontré un fantôme.
Odiseja je na njegovi poti do rodne Itake obiskal duh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ulysse
fr
Ulysse (roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Odisej
Ulysse, sur le chemin du retour vers Ithaque, a rencontré un fantôme.
Odiseja je na njegovi poti do rodne Itake obiskal duh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a repris son service à bord du Ulysses, et les marins le harcèlent.
Imate morda pivo?Tudi jaz bi pivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 10 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ulysses Luxembourg S.à.r.l.
Ne vem, ampak začenjam verjeti, da se vse zgodi z razlogomEurLex-2 EurLex-2
Ulysse est le héros de la mer par excellence.
Slive iz razredaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conseil d' Ulysse l' emporta
Uredbo (ES) št. # je zato treba ustrezno dopolnitiopensubtitles2 opensubtitles2
Puis le président a introduit Ulysses Glass, l’autre instructeur de l’école.
V primeru finančnih težav ali neplačila posojilojemalca je kreditna institucija pravno upravičena prodati ali odstopiti denarne terjatve tretjim osebam brez soglasja dolžnikov po denarnih terjatvahjw2019 jw2019
Comme Ulysse, j'ai eu l'Ithaque d'un des plus profonds mystères... à portée de vue.
Kako si razlagaš, da je tri mesece na morju zdržal, ne da bi podrl eno samo žensko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speakman a un neveu, Abraham Lycek, quartier-maître deuxième classe sur le Ulysses.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis 32 ans, Ulysses Glass est instructeur à l’École de Galaad.
Moč je v številujw2019 jw2019
Laquelle de ces trois acceptions choisiriez-vous pour parler de la mer si chère à Ulysse?
Torej, kaj ko bi ti in jaz rešila ta problem prav zdajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dans le cinquième chant de l’Odyssée, vers 136, Calypso dit avoir espéré faire d’Ulysse un immortel s’il était resté sur son île.
Kaj pa je tema dvema?Eurlex2019 Eurlex2019
Quand Polyphème demande son nom à Ulysse, ce dernier lui répond s'appeler « Personne ».
Nisem zdravnikWikiMatrix WikiMatrix
vu l'importance des changements qui se profilent dans la structure démographique de l'UE, réitère la nécessité de la mise en place d'un programme européen du tourisme pour les personnes retraitées en basse saison, qui contribuerait à la qualité de vie des aînés dans l'UE, à la création d'emplois, à un renforcement de la demande et à une croissance de l'économie européenne; estime que ce programme pourrait s'intituler Ulysse;
Ne morem verjeti!not-set not-set
Maintenant, tu peux monter sur Ulysse.
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. aprila # o petem vrhunskem srečanju latinskoameriških in karibskih držav in Evropske unije v LimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons faire semblant d' être Ulysse et ses amis sortant de la grotte du Cyclope
Prekinite ogenj!opensubtitles2 opensubtitles2
Il était invité sur l'USS Ulysse.
Je zahtevna službaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi que le cyclope Polyphème fabriquait les fromages qu’Ulysse et ses compagnons ont trouvés dans sa grotte. Il n’est guère étonnant que Polyphème, qui utilisait ce mode de fabrication du fromage si semblable au procédé traditionnel toujours utilisé dans la Grèce d’aujourd’hui, ignorait tout des problèmes juridiques que la libre circulation de ce produit dans la Communauté européenne poserait à la fin du XX siècle.
Ime datoteke je predolgoEurLex-2 EurLex-2
Ulysse, roi d' lthaque!
Naučil se je skoraj vsega, kar mora vedeti o vojniopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que je sais que tu es Ulysse, roi d'Ithaque.
Pred nekaj minutami so klicali iz moje pisarneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # août #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ulysses Luxembourg S.à.r.l. (Ulysses Luxembourg), contrôlée par CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luxembourg), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Univar NV (Univar, Pays-Bas) par achat d'actions
Pa še kako poročenoj4 oj4
Tout le monde connaît Ulysse, le fameux héros, qui a construit le cheval de Troie.
To lahko popravivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulysse, sur le chemin du retour vers Ithaque, a rencontré un fantôme.
Protivrednost v nacionalni valuti se lahko ohrani nespremenjena, če bi preračun povzročil zmanjšanje te protivrednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réitère la nécessité, vu l'importance des changements qui se profilent dans la structure démographique de l'Union, de mettre en place un programme européen du tourisme pour les personnes retraitées en basse saison, qui contribuerait à la qualité de vie des aînés dans l'Union, à la création d'emplois, à un renforcement de la demande et de la croissance de l'économie européenne; estime que ce programme pourrait s'intituler Ulysse;
Nič ne morem nareditiEurLex-2 EurLex-2
Ulysse viendra-t-il?
Pa še končajvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.