victime civile oor Sloweens

victime civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

civilna žrtev

La bombe est une déclaration de guerre et les guerres font des victimes civiles.
Bomba je del vojne, v vojnah pa so civilne žrtve.

voorbeelde

constatant la cruauté des sévices infligés aux victimes civiles,
ob upoštevanju zverinskosti izživljanja nad civilnimi žrtvami,

S'il y avait une autre attaque, des victimes civiles, et je n'aurais rien fait...
Če bi bil še en napad, civilne žrtve in da jaz nisem naredil nič...

Ils font état des victimes civiles et des escadrons de la mort.
V njih so podatki o žrtvah in morilskih odredih posebnih enot.

Il en résulta de nombreuses victimes civiles.
Bilo je veliko civilnih žrtev.

Des escadrons de la mort, des victimes civiles non rapportées, d'innombrables incidents de tirs amis.
Odredi smrti, zamolčevanje civilnih žrtev, žrtev prijateljskega ognja.

Conflits militaires et victimes civiles
Drugačne vojne žrtve

Combien de victimes civiles faudra-t-il avant d'arriver à un véritable cessez-le-feu?
Koliko civilnih žrtev bo potrebnih, preden bo prišlo do resnične prekinitve ognja?

Les victimes civiles de ce conflit ont connu les meurtres, les coups et les viols.
Civilne žrtve omenjenega spora so bile umorjene, pretepene in posiljene.

Il pourrait y avoir des victimes civiles.
Možne so civilne žrtve.

La bombe est une déclaration de guerre et les guerres font des victimes civiles.
Bomba je del vojne, v vojnah pa so civilne žrtve.

31 Conflits militaires et victimes civiles
31 Drugačne vojne žrtve

" Le sujet le plus éloigné de la réponse" sera la dernière victime civile
" Oseba najdlje od pravilnega odgovora, bo zadnja žrtev. "

Ça a fait beaucoup de victimes civiles.
Posredna škoda je bila ogromna.

Pourvu qu'il n'y ait pas trop de victimes civiles.
Skrbijo me civilne žrtve.

Victimes civiles possibles.
Možne žrtve med civilisti.

Dites au Général que sa fille était... une malheureuse victime civile.
Povejte generalu, da je bila njegova hčerka nesrečna civilna žrtev.

Néanmoins, ce conflit fait chaque jour de nouvelles victimes civiles et militaires.
Vendar pa vsak dan padajo nove žrtve, civilisti in borci v uniformah.

Objet: Victimes civiles innocentes
Zadeva: Nedolžne civilne žrtve

Que se passe-t-il avec les victimes civiles en Afghanistan?
Kaj se dogaja s civilnimi žrtvami v Afganistanu?

Eh bien, pourquoi n'étais-je pas dit qu'il y avait des victimes civiles?
Zakaj mi niso povedali za civilne žrtve?

victimes civiles panaméennes
žrtev med panamskimi civilisti

La bombe est une déclaration de guerre et les guerres font des victimes civiles
Bomba je del vojne, v vojnah pa so civilne žrtve

La question de l'indemnisation des victimes civiles de crimes de guerre devrait désormais être traitée de manière systématique.
Vprašanje odškodnine za civilne žrtve vojnih zločinov bi bilo treba sedaj sistematično obravnavati.