vicomte oor Sloweens

vicomte

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

viskont

manlike

vikont

Je vais devenir comte, et ton frère vicomte.
Jaz bom postal grof, tvoj brat pa vikont.

voorbeelde

Une vicomtesse!
Vikontesa.

Cher vicomte, je crains que votre abstinence " d'ermite ne vous vaille rien. "
Dragi vikont! Dvomim, da vam samozatajevanje koristi.

Je crois que c'est Robert, le vicomte de Lorraine.
Mislim, da je Robert, vikont Lorraina.

Vous m'avez mandé, Vicomte?
Klicali ste me, moj gospod?

FR | Vicomté d'Aumelas | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
FR | Vicomté d'Aumelas | Vino zaščiteno geografsko označbo (ZGO) |

Nous avons un vicomte qui est persuadé d'avoir deux têtes, et un comte qui pense être une théière.
Tukaj je vikont, prepričan, da ima dve glavi in grof, ki misli, da je čajnik.

Le vicomte attend la générale avec impatience.
Vicomte je zelo razburjen zaradi nocojšnje predstave.

Mon grand-père, un vicomte, furieux.
Moj dedek, vikont, je bil besen.

Merci, M. Le vicomte.
Hvala, gospod Vicomte.

Le neveu du duc Andrew, le vicomte Ludlow, affectueusement surnommé " James de Bonnes Joujoues ", remonte l' allée avec les alliances royales
In mali nečak vojvode Andrew- a, vikont Ludlow,ljubkovalno poznan kot " James angelskih ličk, " prihaja po preprogi kot kraljevi nosilec prstanov

Le vicomte défend son honneur, et vous voilà affligée, elle ruinée, et lui mort
Pa pride viskont branit svojo čast in ti si prizadeta

Votre ami, le vicomte de Valmont, ne cesse
Tvoj prijatelj, vikont de Valmont se zelo trudi zate.

Successivement vicomté et comté en 1486, elle devint duché en 1565.
V srednjem veku je bil Uzès sprva sedež vikonta, nato je postal grofija (1486), leta 1565 pa vojvodstvo.

Adjugé à 30 au vicomte de Chagny.
Prodano za trideset frankov Vicomtu de Chagnyju.

Bonne nuit, vicomte.
Lahko noč, vikont.

Je tiens cela de son amant... habituel, le vicomte de Valmont.
To mi je povedal njen redni ljubimec, vikont de Valmont.

C’est à Charles Townshend, 2e vicomte Townshend (1674-1738) qu’on attribue généralement le mérite d’avoir répandu l’usage de la rotation des cultures «moderne» parce que c’est lui qui a introduit dans le Norfolk une nouvelle forme de rotation de quatre cultures qui avait déjà été expérimentée par des agriculteurs de la région de Waasland dans les Pays-Bas espagnols.
Zasluge za široko razširjeno uporabo „sodobnega“ kolobarjenja so običajno pripisane Charlesu Townshendu, drugemu vikontu Townshendu (1674–1738), ki je v Norfolku uvedel novo obliko kolobarjenja štirih poljščin, ki so jo pionirsko uporabljali že kmetje v regiji Waasland na območju današnjega Beneluksa.

La confusion des temps profite à Raymond, vicomte de Turenne, seigneur des Baux-de-Provence, qui emploie des bandes de routiers et écume la région.
Zmedo časov je izkoristil Raymond grof Turennski, gospodar gradu Baux de Provence, ki je uporabljal razbojniške tolpe, da so ropale po deželi.

Vous ne nous apprenez rien, Vicomte.
Zares, vsi se tega še kako zavedamo, vikont.

Elle a été promise au vicomte, pourtant, elle en aime un autre.
Obljubljena je francoskemu plemiču, zaljubljena pa je v drugega.

Cher vicomte, je dois partir pour quelques semaines,
Dragi vikont, za nekaj tednov bom odpotovala, vendar nisem pozabila na najin dogovor.

Permettez-moi de vous présenter le vicomte Marigny, son fiancé.
Naj predstavim vikonta Marignyja, njenega zaročenca.

FR || Vicomté d'Aumelas || Vin avec indication géographique protégée (IGP)
FR || Vicomté d'Aumelas || Vino zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

Je vais devenir comte, et ton frère vicomte.
Jaz bom postal grof, tvoj brat pa vikont.

la Comtesse Drucilla de Dunstable. et sa compagne, la Vicomtesse de Wollingsworth
In njeno spremstvo, Vikontesa Wollingswortha