Déjà Vu oor Serwies

Déjà Vu

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Дежа ви

Дежа ви (филм)

déjà vu

/de.ʒa.vy/ naamwoord manlike

voorbeelde

Ça s'est déjà vu.
Incest je uobičajen.

As-tu déjà vu ça?
Jesi li ga kad vidio?

Tu as déjà vu un acarien?
Da li si ikada videla grinju?

J'ai déjà vu mieux.
Viđala sam i bolje.

Vous avez déjà vu ça?
Znate li šta je ovo?

J'ai déjà vu un bon nombre de faussaires capable d'un tel travail.
Ima mnogo dobrih falsifikatora.

Je l'ai déjà vu.
Već sam ga negdje vidio.

J'ai déjà vu ça.
Videla sam to već.

Je t'ai déjà vu quelque part.
Viđao sam ja tebe ranije.

J'ai déjà vu ce motif quelque part.
Video sam ovaj dizajn i pre, negde.

J'ai déjà vu pire.
Video sam i gore.

Comme un déjà vu.
Kao " deja vu " ( već viđeno )?

Je t'ai déjà vu, non?
Poznajem te, zar ne?

Vous avez déjà vu un plongeur qui regarde constamment le cadran de la sonde?
Da li si ikad video ronioca da toliko bulji u dubinomer?

J'ai déjà vu ça avant.
Već sam to vidio.

Rien qu'on ait déjà vu avant.
Nije ništa što već nisi video.

T'aurais pas déjà vu ce gars-là?
Videla si ovog momka?

Vous aviez déjà vu ces hommes?
Jeste li pre viđali ove ljude?

Avez-vous déjà vu l'arachnide?
Jeste li vidjeli paučnjaka?

Il semble à Novski qu’il avait déjà vu quelque part le jeune homme qui se tenait devant lui.
Novskom se učini kao da poznaje odnekud tog mladića koji je stajao pred njim.

Vous avez déjà vu le spectacle.
Već ste videli ovu tačku.

J' ai déjà vu ces bidons
Video sam te buriće ranije

Et le regard de Street est déterminé comme on l'a déjà vu dans le passé.
Strit komanduje, baš kao što smo ga videli ranije.

Avez-vous déjà vu ce livre?
Da li ste ovo videli ranije?

Une impression de déjà-vu?
Deluje li ti poznato?