Enfer oor Serwies

Enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Пакао

Je vais aller faire un tour en Enfer et papoter avec le professeur.
Ја ћу сам поп доле у пакао и попричати са професором.

пакао

selon de nombreuses religions, un état de souffrance extrême de l'esprit humain après sa séparation du corps

према многим религијским схватањима, пребивалиште грешника и место страдања и патње

Je vais aller faire un tour en Enfer et papoter avec le professeur.
Ја ћу сам поп доле у пакао и попричати са професором.

enfer

/ɑ̃.fɛʁ/, /ɑ̃fɛʁ/ naamwoord manlike

Moment de grande souffrance dans la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

пакао

naamwoord, eienaam manlike

Dans certaines religions, endroit où vont ceux qui ont pêchés, après la mort.

Ce pays n'est pour eux que misère, mort et enfer.
За њих је земља беда, a смрт пакао.

pakao

Dans certaines religions, endroit où vont ceux qui ont pêchés, après la mort.

Où vont les mauvais barmans avant d'aller en enfer?
Gde mali zli barmeni idu, ako ne odu prvo u pakao?

ад

naamwoord, eienaam manlike

џехенем

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Une nuit en enfer
Од сумрака до свитања

Une journée en enfer
Умри мушки 3

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese. "

Je vote l' enfer!
Ja kažem " Naravno, da "

C'est sûr, comme l'enfer me convaincrait.
Mene je svakako ubedilo.

Comme j'ai subi l'enfer du mariage de mes parents.
Isto kao što sam i ja bio u braku svojih roditelja.

Pour faire de la vie de vos charmants parents un enfer?
Zato da opet zagorčavaš život svojim divnim roditeljima?

Peut-être était-il mort, et ceci était l’Enfer.
Možda je i on sam već mrtav, a ovo gde se nalazi je pakao.

Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
A ovoj lavirint... Je jedini način na koji ljudski rod može da putuje kroz podzemni svet... da dođe do srca Tartarusa.

Quel enfer nous attend?
Koji nas novi pakao očekuje?

Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.
Prema Sardžantu, jedan primer za to je efekat propovedanja o religioznom buđenju i pretnje kaznom paklene vatre.

Tu veux aller au paradis ou tu veux brûler en enfer pour l'éternité?
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
Samo 24 posto švedskih luteranskih sveštenih lica smatra da o nebu i paklu mogu propovedati „s čistom savešću“, dok četvrtina francuskih sveštenika čak nije sigurna u pogledu Isusovog uskrsenja.

Ce mot je le hais comme je hais l'enfer, tous les Montaigues et toi.
Mrzim rec mrzim pakao, svi Montagues i tebe.

C' est toi qui mérites l' enfer, hybride
Ti si taj koji treba ići u pakao, polu- živi

Et si l'enfer existe, il est sur Terre.
Postoji samo ovaj pakao na zemlji.

L'enfer sur terre, c'est une salle d'attente.
Čekaonica je pakao na zemlji.

J'ai mené une vie d'enfer à ce gars-là au primaire.
Bez prestanka sam maltretirao tog jadnika u osnovnoj školi.

Alors, après avoir envoyé les vaincus en enfer
Pošto je Bog pobedio, Azrael je poslat u pakao... sa ostalim demonima

Les chiens de l' enfer
Psi iz pakla

C'est l'enfer.
Naprave ti pakao od života.

J'ai vu l'enfer.
Bio sam u paklu.

Puisque vous me refusez la bourse... allez en enfer!
A pošto mi ne date torbicu, možete se vratiti u pakao s njom!

Je voulais sortir mon mari et mes enfants de cet enfer!
Samo sam htela da porodicu izbavim iz ovog pakla.

" Ce que vous faites est mal et vous irez en enfer. "
" To što radite je porešno, i vi idete u pakao. "

Je vous retrouverai en enfer.
Vidimo se u paklu.

Je vais aller en enfer.
Idem u pakao.