engagement oor Serwies

engagement

/ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/ naamwoord manlike

adoption (chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Обавеза

un engagement ou une déclaration d'intention

C’est un engagement solennel de nous repentir.
„ То је свечана обавеза да ћемо се покајати.

angažovanost

Je lui ai dit que notre engagement dépendra de la livraison d'Ahmadi.
Rekao sam joj da je naša angažovanost uslovljena isporukom Ahmada.

Були

méthode utilisée au hockey sur glace pour démarrer le jeu

Soortgelyke frases

engagement des dépenses
везивање расхода

voorbeelde

b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
(b) Koje obećanje koje je Jehova dao svom narodu još uvek stoji?

On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
Nemamo svi luksuz da odlucujemo kad i gde zelimo da nam je do neceg stalo.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
Studenti su bili ohrabreni da ispune ono što 117. Psalam kaže kada podstiče druge da ’hvale Jehovu‘.

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 Odgovornost da se pomaže drugima sigurno se ne svodi samo na vreme kada su ugroženi mir i jedinstvo skupštine.

Mr Dortmunder ne s'est pas encore engagé, Docteur.
Gdin Dortmunder nije još uvek siguran doktore.

Si vous n'arrêtez pas, je vais devoir engager un de ces orchestres qui sert à couvrir les voix quand on renvoie un type trop bavard du plateau de télévision.
Ako ne možeš stati, unajmit ću orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luđake s pozornice.

Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
Da se ja pitam, tvoj udeo bi ti bio oprošten.

Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur.
Ali nam obećava, da hoda uz nas kroz patnju.

Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goût
Samo sam iznenađen da si unajmila nekog sa ukusom

— Dans cette affaire, c’est la défense qui vous a engagé ?
— U ovom slučaju angažovala vas je odbrana?

Il a déjà engagé d'autres gars.
Zapošljavao je druge tipove iz centra.

Alors, Judson engage un tueur à gage pour tuer sa femme.
DŽADSON UNAJMI UBICU DA MU UBIJE ŽENU.

Okay, et comment ce trauma précoce a contribué à une incapacité permanente de s'engager.
Dobro, i kako je ta rana trauma pridonijela cjeloživotnoj nesposobnosti da se veže.

Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
Drugi je prelazio kada se čuo pucanj.

On a engagé des gardiens pour les surveiller.
Bili su postav ljeni nadzornici da nadgledaju njihov rad.

Tu sais dans quoi tu t'engages?
Znaš li šta preuzimaš na sebe?

Je ne me suis engagée avec toi que parce que tu disais ton mariage terminé.
Uplela sam se u ovo jer si mi rekao da ti je brak pri kraju.

Quand vous serez engagés le général Ewell frappera de la gauche.
Kada budete napadnuti artiljerijom, general Evel će napasti sa leva.

L'ensemble des traductions sera mis en ligne sur le site de la pétition, lequel est hébergé par OpenMedia, un groupe canadien engagé dans la défense des droits numériques.
Svi prevodi će biti objavljeni na sajtu peticije, koji održava OpenMedia, grupa za digitalna prava iz Kanade.

" Eh bien, C' est pourquoi je veux vous engager. "
" Onda, to je ono što želim da mi napraviš. "

Tous les diplômés étaient impatients de s’engager à fond dans le service missionnaire.
Svi diplomci jedva su čekali da potpuno učestvuju u službi na misionarskom polju.

Alors engager des gens comme vous ne permet pas de remonter jusqu'à nous.
A kada vas unajmimo, tragovi su nevidljivi.

La déesse bénie de la terre et de l'océan s'engage rarement dans les détails de la guerre, Majesté.
Blagoslovena boginja Zemlje i Mora retko se meša u ratove, Visočanstvo.

Vous êtes engagé pour protéger le bar, pas pour boire.
Unajmljeni ste da štitite restoran, a ne da pijete.

6 En utilisant efficacement les périodiques pour engager la discussion, nous pouvons atteindre ce but.
6 Delotvornim korišćenjem časopisa kao temelja za razgovore, možemo postići taj cilj.