Guerre d’Hiver oor Serwies
Guerre d’Hiver
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Зимски рат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était dans ma compagnie pendant la guerre d'hiver.
Crkva je možda ocrnila.. ime..Lucifera Ali.. ko.. je bio taj ko je prvi kušao čoveka da zagrize.. jabuku.. saznanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre d'Hiver est par conséquent considérée comme un désastre militaire pour l'Union soviétique.
Planiram da joj priredim večeru pod svećama...... i onda da joj postavim celu listu pitanjaWikiMatrix WikiMatrix
Il a tué plus d'une centaine de russes à lui seul pendant la guerre d'hiver.
Dovoljno sam vidio.A, ti, maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 12 mars, le Royaume-Uni décidait d'envoyer un corps expéditionnaire en Norvège au moment même où la guerre d'Hiver était en voie d'achèvement.
Ona će živeti kao iSunce... večno!WikiMatrix WikiMatrix
Le corps expéditionnaire commença à embarquer le 13 mars, mais il fut rappelé et les opérations annulées avec la fin de la guerre d'Hiver.
Ti i tvoja majkaWikiMatrix WikiMatrix
Bien que la Suède ne se fût pas déclarée neutre dans la guerre d'Hiver, elle était neutre dans le conflit opposant la France et l'Angleterre à l'Allemagne.
Niko nije spomenuoWikiMatrix WikiMatrix
Après la Guerre d'Hiver (1939), la Finlande perd la Péninsule de Rybatchi au profit de l'Union soviétique et après la Guerre de Continuation (1941-1944), elle perd la totalité de Petsamo.
Gde su joj prijatelji?WikiMatrix WikiMatrix
Une fois, au début de la Guerre d’hiver, je me suis rendu au bureau de la filiale à Helsinki et j’ai emporté dans le train quatre lourds cartons de publications interdites pour les distribuer dans les congrégations.
Sa zahvalnošću nacije predstavljam našeg novog ambasadora ujedinjenim nacijama i predstavnika svetu za sve građanejw2019 jw2019
Des raisons politiques : le 31 mars 1940, la république autonome de Carélie est devenu un acteur à part entière de la RSS, la RSS carélo-finnoise, qui s’étend sur un territoire gagné à la Finlande pendant la guerre d’Hiver.
Mozes li da se potrudis?WikiMatrix WikiMatrix
Cette guérison partielle des blessures de la guerre civile de 1918, ainsi que le particularisme linguistique finlandais, sont toujours désignés comme l’« esprit de la guerre d'Hiver », bien qu'il faille également noter que de nombreux communistes finlandais ne furent pas autorisés à combattre dans l'armée de conscrits finlandaise du fait de leur appartenance politique.
I jedan od njegovih ljudi me je napaoWikiMatrix WikiMatrix
Six mois plus tard, en plein hiver, la guerre commença à Osaka.
Novi svjetski rekord!I ja imam svoj psihološki profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hiver ou la guerre.
Rizikuju da ostanu nasukani, alil hrabri su miljenici srećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hiver, cependant, elle n’offrait guère de protection quand les températures descendaient jusqu’à − 40 °C.
Neće se vratitijw2019 jw2019
L’hiver arrivant, je n’ai guère l’intention de retourner sur les chemins d’Europe anéantir mon modeste pécule.
Pa, Sam, ovdje se vino proizvodi, u vinograduLiterature Literature
Cela explique que, si Babylone demeura une ville royale de l’empire, ainsi qu’un centre religieux et culturel, pour autant elle ne fut guère que sa capitale d’hiver.
Nemoj, Džone!jw2019 jw2019
C’était comme si la nature elle- même s’était mise en guerre, car cela a été l’hiver le plus froid que j’aie jamais connu.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludnejw2019 jw2019
Avec cet anneau, unissons les anciens clans en guerre, qui batifolent nus, même en hiver, et apporte la paix à Décapita!
Jesi.Dok je profesor Snejp predavao NapitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet hiver-là papa disait " Bientôt la guerre en Amérique...
Posle čitavog života?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne m'apparaissent guère que comme un jour d'été et une soirée d'hiver.
Štitovi na maksimumuLiterature Literature
Dans un tel scénario, la totalité ou une partie de la Terre serait détruite et rendue inhabitable par la forte radioactivité ou l'hiver nucléaire suivant la guerre.
Znam da je ovo groznoWikiMatrix WikiMatrix
Et vous l'aurez pour cet hiver, et pour votre vie après la guerre.
Ne mogu je kontrolisati, nisam ja krivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne ressemblait plus guère à la jeune femme qui avait bu du cognac dans ma cuisine cet hiver.
Ali ću dati sve od sebe da budem prijatanLiterature Literature
De plus, l'Allemagne était prévue comme hôte lors des Jeux olympiques d'été de 1916 et des Jeux olympiques d'hiver de 1940, tous deux annulés à cause des guerres mondiales.
Ovo je Sunnaaski džointWikiMatrix WikiMatrix
La première guerre du Péloponnèse se termina par un arrangement entre Sparte et Athènes, qui fut ratifiée par la paix de Trente Ans (hiver 446-445 av. J.-C.).
Jeste li u redu?WikiMatrix WikiMatrix
Au cours de l'hiver 1943-1944, les Allemands améliorent les routes entre le nord de la Norvège et le nord de la Finlande en faisant un usage intensif du travail des prisonniers de guerre dans certaines régions.
Učini samo jednu stvar sa mnomWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.