Guerre de Bosnie oor Serwies
Guerre de Bosnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Рат у Босни и Херцеговини
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était rattaché à la municipalité de Kalinovik.
Popričaću malo sa njom, pa ćemo vidjetiWikiMatrix WikiMatrix
Ils ne sont pas nés d'activités missionnaires, mais de l'installation de combattants étrangers de la Guerre de Bosnie et de leurs familles.
Učinimo Punu madam divnomgv2019 gv2019
Même au cœur du chaos, tel que celui provoqué par la guerre de Bosnie-Herzégovine, la bonne nouvelle ne cesse d’être prêchée.
Potražit ću ga kasnijejw2019 jw2019
Des vétérans étrangers de la Guerre de Bosnie se sont installés dans des villages de la région et y ont formé des communautés salafistes.
Idemo do bezbedne kuce, da napunimo rezervoar pa nastavljamo. Hajdegv2019 gv2019
Karadzic est l'un des plus hauts responsables à être traduit devant le TPIY, et il est accusé d'être l'un des instigateurs des crimes les plus graves commis pendant la guerre de Bosnie.
Idem u krevethrw.org hrw.org
Il était président de la Republika Srpska, l'entité serbe bosniaque, pendant la guerre en Bosnie, de 1992 à 1995.
Nije tako lošehrw.org hrw.org
Pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine (1992-1995), l'armée de la République serbe, la police et les forces paramilitaires ont démoli des villages voisins bosniaques, en particulier ceux en amont le long de Vrbanja jusqu’à Kruševo Brdo, ainsi que tous les villages bosniaques en aval de Banja Luka,,,,.
Vrijeme je da zasučem rukaveWikiMatrix WikiMatrix
NOTRE photo de couverture est le cliché d’une scène de guerre en Bosnie-Herzégovine.
Novi kontakt, kapetanejw2019 jw2019
Le film Au pays du sang et du miel, co-produit et réalisé par Angelina Jolie, et dont l'action se situe à Sarajevo durant la Guerre de Bosnie-Herzégovine, a reçu une publicité abondante, tantôt positive, tantôt négative, dans les Balkans, ce qui a alimenté le débat toujours actuel sur l'héritage du conflit qui a ensanglanté l'ex-Yougoslavie dans les années 1990.
Posjetit ću, malo se družitiglobalvoices globalvoices
Un homme d’affaires de Sarajevo qui a été témoin des horreurs de la haine ethnique en Bosnie a déclaré : “ Après un an de guerre en Bosnie, je crois que Satan tire les ficelles.
Ma, nema veze.I kako si?jw2019 jw2019
Je revois des traits de la guerre en Bosnie.
Mozes ti to, tataQED QED
Après l'Accord de Dayton, les deux critiquent à juste titre l'arrêt retardé de la guerre, la division de la Bosnie et le nationalisme des politiciens des trois nations constitutives.
Tvoj dah kao burek s mesomWikiMatrix WikiMatrix
Essayant de comprendre le pourquoi des horreurs de la guerre, un homme d’affaires de Sarajevo est arrivé à cette conclusion: “Après un an de guerre en Bosnie, je crois que Satan tire les ficelles.
Malo ječudno videti da neko sedi u Tomijevu stolicujw2019 jw2019
Il allait devenir divisionnaire en Irlande du Nord, responsable de l'enquête sur les émeutes de Bradford, et président de la commission sur les crimes de guerre en Bosnie.
Brišimo iz ove prdekaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mémoire de la guerre de 1992-1995 reste vive en Bosnie-Herzégovine.
Cekaj.Cekaj malogv2019 gv2019
“La carte ethnique de la Bosnie — et de la Yougoslavie — d’avant-guerre ressemblait à une peau de jaguar, a expliqué une personnalité serbe.
Stalno mislim na tebejw2019 jw2019
Après la guerre, même si les Témoins de Bosnie avaient été reconnus légalement, le permis de construire pour la salle de Banja Luka leur avait été refusé.
Dali su bile na bolje ili na gore?jw2019 jw2019
LORSQUE la guerre s’est abattue sur la Bosnie-Herzégovine, des milliers de personnes ont souffert de grandes privations.
Više brinem da moj bratanac ne bude razapet za primerjw2019 jw2019
Slobodan venait lui aussi de Bosnie où il avait de plein gré pris part à la même guerre que Branko, mais dans le camp adverse.
Jesi li Temujin?jw2019 jw2019
Vukic espère que “le film d'Angelina Jolie donnera lieu à de nouvelles enquêtes et poursuites de tous les violeurs au cours de la guerre en Croatie et en Bosnie-Herzégovine” :
Majko, ne treba mi sudar na slepoglobalvoices globalvoices
Stanic est un des " cinq " de la République serbe de Bosnie, qui se sont partagé le territoire après la guerre.
Tata želim da upoznam strika Gejlorda i strika RedžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressemble à la plupart des imam que nous avions en Bosnie avant la guerre, parlant toujours de non violence et d'oecuménisme, ce qui a facilité que beaucoup de leur propre peuple se fasse mener au massacre, comme des moutons.
Divna svetlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.