Italien oor Serwies

Italien

/i.ta.ljɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

italijanac

италијанац

italien

/i.ta.ljɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif au pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

италијански

Une langue romane, parlée principalement en Italie.

Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.

Je connais un bon restaurant italien.
Знам добар италијански ресторан.

талијански

Une langue romane, parlée principalement en Italie.

Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.

italijanski

adjektief

Une langue romane, parlée principalement en Italie.

Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.

Est-ce que tu parles italien ?
Da li govorite italijanski?

Талјански · talijanski · италијански језик

Soortgelyke frases

ministre de la République italienne
италијански министар

Italiens
Италијани

italiennes
italijanski · talijanski · италијански · талијански

Italienne
italijanac · италијанац

Autoroute italienne A1
А1

Autoroute italienne A3
A3

Autoroute italienne A14
A14

italiens
italijanski · talijanski · италијански · талијански

italienne
italijanski · talijanski · италијански · талијански

voorbeelde

Je croyais que, d'après les journalistes, c'étaient les Italiens?
Sam mislila radovi rekao To je bio Guineas.

Que crois-tu que feront les Italiens quand ils sauront pour le fric?
Šta misliš da će Italijani uraditi kada saznaju da prikupljaš Louiejev novac?

Ça veut dire " bonheur " en italien.
Znači sreća na Italijanskom.

Ce type est est italien.
Onaj Italijan.

Le groupe d'armée B qui fut détaché du groupe d'armées Sud (les forces progressant vers le Caucase furent appelées groupe d'armée A) semblait impressionnant sur le papier : il regroupait la 2de et la 6e armées allemandes, la 4e armée de Panzer, la 3e et 4e armées roumaines, la 8e armée italienne et la 2de armée hongroise.
Група армија Б, која је издвојена из Групе армија Југ (снаге које су дејствовале око Кавказа су назване Група армија А) је на папиру деловала снажно; укључивала је Другу и Шесту армију, Четврту тенковску, Четврту и Трећу румунску армију, Осму италијанску и Другу мађарску армију.

En 2010, il a été photographié en compagnie de deux truands de la mafia italienne.
2010. усликан је у друштву два члана Мафије.

Des Italiens?
Italijani?

Ainsi, pourquoi parlez-vous italien?
Pa zašto govoriš italijanski?

Passatti, soie italienne.
Pasati, italijanska svila.

Un journal religieux a réalisé une enquête auprès d’adolescents italiens scolarisés.
Religiozni časopis sproveo je anketu među italijanskim učenicima tinejdžerima.

Au fond de nous, je pense qu'on désire tous secrètement être italien et stupide.
Znaš, duboko u sebi, mislim da smo svi potajno Italijani i glupi.

Un but pour les Italiens.
Jedan bod za Talijane.

Tu étudies l'italien?
Učiš italijanski?

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
U Italiji se broj registrovanih slučajeva polno prenosive bolesti sifilisa „više nego udvostručio tokom poslednje dve godine“, navodi italijanski nedeljnik Panorama.

Qu'est-ce qu'il rumine, ce bon cerveau italien?
Kakve misli prolaze kroz taj tvoj fini italijanski mozak?

Les Italiens appellent ça La petite mort.
Italijani ga sa razlogom zovu " Mala smrt ".

Comment ça va, Martin, petite bite d'Italien.
Kako si, Martine, talijanski smrade?

Italien.
Italijanski.

“ Une évangélisation directe avec des méthodes nouvelles ”, explique un prêtre italien.
Jedan italijanski sveštenik je to nazvao ’direktnim jevanđeliziranjem pomoću novih metoda‘.

On a pris ces armes à des soldats italiens qui détalaient.
Vi ste bacili ovo oružje kad ste se razbežali.

Le club joue en Serie A, l'élite du football italien.
Клуб се такмичи у најјачем рангу Италјанског фудбала Серији А.

Un docteur italien.
Italijanskog.

Nous nous sommes rendus dans un café italien sur Lexington.
Otišli smo u italijanski kafe u Aveniji Leksington.

Ce M. X dit que l'espagnol et l'italien sont la même langue.
Gospodin Iks kaže da su španski i italijanski isti jezik.

" Ll n'a pas l'air italien. "
Ne izgleda kao Talijan.