Italie oor Serwies

Italie

/itaˈli/ eienaam vroulike

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Италија

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Država u Južnoj Evropi sa glavnim gradom Rim.

C'est juste en Italie, on revient de suite.
То је само Италија, ми ћемо се вратити.

Italija

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Država u Južnoj Evropi sa glavnim gradom Rim.

C'est ta mère, toi et moi, en Italie.
To smo ja, ti i mama u Italiji.

italie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

италија

C'est juste en Italie, on revient de suite.
То је само Италија, ми ћемо се вратити.

Soortgelyke frases

Guerre de Pyrrhus en Italie
Пиров рат

voorbeelde

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
Анђело Скарпула је почео да проучава теологију у својој родној Италији када је имао 10 година.

Bienvenue en Italie.
Dobrodošli u Italiju.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Неки се од вас можда и сећају, играле су Италија и Француска, када је на крају Зидан главом дао гол.

On va en Italie!
Odlazimo u Italiju!

Le gouverneur veut le rapatrier, l'Italie refuse... à cause de la peine de mort.
Guverner ga želi nazad, a Italija ne želi da ga izruči državi koja ima smrtnu kaznu.

Son Amérique est plus loin de Berlin que mon Italie.
Berlin je mnogo dalje od njegove Amerike nego od mog Napulja!

Quand j'aurai surmonté cette épreuve, il m'appellera et il me présentera à l'Italie comme son épouse légitime.
Kad budem položila ovaj ispit on će da me pozove i predstaviti Italiji kao svoju jedinu suprugu.

Puis j'ai su qu'il était vivant en Italie, qu'il était à l'hôpital avec une sorte de maladie.
No tad sam otkrio da je živ... i da se nalazi u bolnici... bolestan.

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
U Italiji se broj registrovanih slučajeva polno prenosive bolesti sifilisa „više nego udvostručio tokom poslednje dve godine“, navodi italijanski nedeljnik Panorama.

Je suis né en Italie et on a émigré quand j'étais encore un bébé.
Slušaj, rođen sam u Italiji, a ovamo smo se preselili kad sam bio beba.

Don Carlo, vous parlez comme s'il y avait deux Italie.
Don Karlo, vi govorite kao da postoje dve Italije.

Le voyage en Italie avec le Cercle de la jeunesse.
Putovanja u Italiju s juniorskom fudbalerskom ekipom.

Vous ai-je raconté mon aventure en gondole à Venise, en Italie?
Da li sam ti pricala... kada sam htela da se vozim gondolom u Veneciji, Italiji?

je pars pour l'Italie.
Uradi to, i onda smo kvit.

Tu es les muses, les femmes incroyables qui ont fait de l'Italie ce qu'elle est aujourd'hui.
Ti si muza, kao one neverovatne žene, koje su Italiju učinile onim, što je danas.

Et j'instruis le bizut sur ce que l'Italie a apporté au monde.
I učim početnika o talijanskim doprinosima čovječanstvu.

Je viens d'un tout petit village d'Italie Dans les Abruzzes.
Ja dolazim iz malog sela u Italiji

Finalement, les Maures furent tous amenés à lâcher leurs points stratégiques pour se rendre en Italie et en Espagne.
Konačno su Mavari potpuno bili proterani iz svojih uporišta u Italiji i Španiji.

Si je regrette d’avoir renoncé à mon emploi et à l’argent en Italie ?
Da li se kajem što sam ostavio dobro plaćen posao u Italiji?

C'est un des premiers tableaux que j'ai achetés à mon arrivée en Italie.
Ovo je jedna od prvih slika koje sam kupio kada sam došao u Italiju.

En Italie, on l'appelle " le plombier ", et " maestro " également, parce qu'il est en fait ingénieur, artisan et sculpteur à la fois.
Zovu ga " Vodoinstalater " u Italili, ali ga zovu i " Maestro ", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.

Je l'ai apprise en Italie.
Naučio sam je u Italiji.

C'est quand l'Italie a remporté la Coupe du Monde.
Када је Италија победила у светском првенству у фудбалу.

C'est un film sur l'Italie...
Ovo je film o Italiji...

L'Italie seule compte plus de 800 cultes sataniques.
Primjera radi, samo u Italiji postoji više od 800 satanskih kultova.