Polyphème oor Serwies

Polyphème

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Полифем

polyphème

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

полифем

voorbeelde

Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne.
U Odiseji, Homerov mitski kiklop Polifem od ovčijeg mleka pravi sir, verovatno prethodnika fete, koji mu je sazrevao u pletenim korpama u njegovoj pećini.

Polyphème vit dans un parc d'attraction?
Polifem živi u zabavnom parku?

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.
Taj Polifem je verovatno pobio sve satire koji su se približili Runu.

Ça doit être avec ce rocher que Polyphème a piégé Ulysse quand il rentrait de la guerre de Troie.
Mora da je ovim kamenom Polifem zarobio Odiseja, kada se vraćao iz Trojanskog rata.

—Ah çà, que fait-il de sa langue, ce Polyphème?
Pa šta radi sa svojim jezikom taj Polifem?

En plus, il est possible que l'Oracle ne parlait pas de ce qui s'est passé sur l'île de Polyphème.
Osim toga, moguće da proročište nije mislilo na događaje na Polifemovom ostrvu.

Polyphème d’Amérique.
Polifem

La Toison est gardée par Polyphème.
Runo čuva Polifem.

Quand Polyphème demande son nom à Ulysse, ce dernier lui répond s'appeler « Personne ».
Када га је Полифем питао како се зове, Одисеј је рекао - Нико.

Polyphème.
Polifem.

C'est là où se trouvent Polyphème et la Toison.
Tamo su Polifem i Runo.