polype oor Serwies

polype

naamwoord manlike

Excroissance ou tumeur qui se développe principalement dans les cavités recouvertes de membranes muqueuses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Полип

полип

Soortgelyke frases

polype endométrial
Polipi na materici

voorbeelde

Des polypes dont les squelettes peuvent former des récifs de plusieurs centaines de km.
Ovo je krhki svet, izgrađen na najmanjim organizmima, koralnim polipima, čiji skeleti čine greben, kolonije koje se mogu prostirati stotinama milja.

On m'a retiré des polypes plus futés que vous deux!
Imao sam plikove koji su bili pametniji od vas dvojice!

Chaque polype corallien, au corps mou, est relié à ses voisins par un tissu muqueux.
Koralski polip mekanog tela pričvršćuje se za svog komšiju tkivom koje je prekriveno sa sluzi.

Une heure exactement après le coucher du soleil, des polypes coralliens se mettent à émettre des œufs dans l'océan.
Tacno jedan sat nako zalaska sunca koralni polipi pocinju izbacivati ikru u nocno more.

Mais il n'y a pas d'obstruction des tubes ou de polypes.
Ali upravo ste rekli da nema začepljenja jajovoda i polipa.

» demanda le jeune homme au polype, profitant de ce qu’Hilvar demeurait un instant sans poser de questions.
“ upita on polipa, kada je Hilvar za trenutak ostao bez pitanja.

Ce qui ressemble à des fleurs d’un arbre miniature sont en fait les tentacules de créatures vivantes, des colonies de polypes.
Iako izgledaju kao cvetovi na minijaturnom drvetu to su u stvari pipci živih bića — kolonije polipa.

Ouais, pas de polypes!
Ura, nema polipa!

On lui a retiré des polypes.
Uklonio je polipe.

Les polypes des 2 camps projettent leurs entrailles, de longs filaments, vers l'ennemi.
Na bojnom polju, polipi oba borca izbacuju svoja creva, dugačka končasta vlakna, preko svog protivnika.

Ils vont te retirer ce polype demain.
Zaboga, Vili, sutra će ti srediti taj polip.

Du fait de la présence de ces polypes, les médecins ont décidé de me faire passer le test de la sueur (destiné à mettre en évidence un taux anormalement élevé de chlorure de sodium dans la sueur), qui est le test le plus couramment utilisé pour le diagnostic de la mucoviscidose.
Iz tog razloga su doktori ispitali količinu soli u mom znoju, što je najuobičajeniji test za dijagnoziranje CF-a.

De jour, les coraux ont l’apparence du minéral, car les polypes se retirent à l’intérieur de leur squelette.
Koral danju izgleda kao kamen, jer se polipi povlače u svoj skelet.

Des trous dans le cerveau et des polypes dans le cul.
Prazninama u mozgu, i polipima u dupetu.

l'étoile de mer mange des polypes de corail.
Morske zvezde jedu te polipe.

Je fais partie des rares personnes dont la maladie a été décelée en raison de polypes des fosses nasales.
Moj slučaj je jedan od retkih u kojima je CF dijagnoziran zbog pojave nosnog polipa.

D’après Julie Barkmeier, professeur d’orthophonie, ces problèmes sont souvent dus à des nodules, à des polypes ou à des irritations qui apparaissent sur les cordes vocales quand on met sa voix à rude épreuve.
Prema rečima Džuli Barkmajer, asistentkinje iz oblasti govora i sluha, takvi poremećaji obično nastaju zbog čvorića, to jest polipa na glasnim žicama, ili zbog njihovog zapaljenja, što je obično posledica neispravnog korišćenja glasa.

Le corail grandit dans ces eaux grâce à des plantes microscopiques, les algues, qui poussent à l'intérieur des polypes.
Korali uspevaju u ovim vodama uz pomoć mikroskopskih biljaka, algi koje rastu u samom tkivu polipa

On a d’abord assimilé les coraux à des plantes, mais on sait aujourd’hui qu’il s’agit de formations calcaires édifiées par des animaux appelés polypes, regroupés en colonies.
Koral, za koji se nekada mislilo da je sačinjen od biljaka, sada se za njega zna da je krečnjačka tvorevina sačinjena od zajednica životinja koje se zovu polipi.

Comment se fait-il que des millions de polypes microscopiques, venant de ces coraux, choisissent ce moment précis, cette nuit précise, pour frayer?
Kako to da milioni sicusnis polipa od svih tih korala izaberu bas taj momenat, te odredjene noci da se mreste?

Un polype corallien se divise laissant sous lui un squelette de calcaire. Il croît en direction du soleil.
Stalnim deljenjem, koralni polip ostavlja svoj krečnjački skelet ispod sebe i raste prema suncu.

Les polypes ont donné naissance aux coraux couvrant toute sa surface.
Hiljade polipa će oformiti koraljne glave koje će stvoriti koru po površini.

C'est le polype de contrôle de tous les Zygons sur Terre.
Ovo je kontrolni polip za sve Zajgonce na Zemlji.

Ce pourrait être un polype
Možda je manji polip

Les polypes dans le maxillaire et les sphénoïdes ont pu élargir la cavité.
Полипи и тумори максиле и клинасте кости могу да увећају шупљину.