Syndrome de fatigue chronique oor Serwies

Syndrome de fatigue chronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Синдром хроничног умора

voorbeelde

Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles.
Sindrom hroničnog umora otežava čak i jednostavne aktivnosti.

Ma femme est atteinte du syndrome de fatigue chronique et de dépression grave.
Moja žena pati od sindroma hroničnog umora i teške depresije.

Timothy, en Grande-Bretagne, souffre du syndrome de fatigue chronique depuis l’âge de 17 ans.
Kod Timotija iz Velike Britanije ustanovljen je sindrom hroničnog umora kada je imao 17 godina.

Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
Jedna sestra koju ćemo zvati Kejla bori se sa sindromom hroničnog umora, depresijom i migrenom.

Il existe d’autres symptômes encore, dont certains sont semblables à ceux du syndrome de fatigue chronique.
Takođe postoje i drugi simptomi, od kojih su neki slični simptomima sindroma hroničnog umora (CFS).

Autre chose vous fait craindre un syndrome de fatigue chronique?
Da li postoji neki razlog zbog koga mislite da imate sindrom hroničnog umora?

En fait, nombre de ceux qui ont une fibromyalgie souffrent aussi du syndrome de fatigue chronique ou d’autres maladies.
Može se reći da mnogi koji imaju FMS takođe imaju i CFS, kao i druga oboljenja.

Depuis qu’on m’a diagnostiqué le syndrome de fatigue chronique, mon mari est obligé de subvenir seul à nos besoins.
Otkad je ustanovljeno da patim od sindroma hroničnog umora, moj muž mora sam da zarađuje za život.

7 Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
7 Jedna sestra koju ćemo zvati Kejla bori se sa sindromom hroničnog umora, depresijom i migrenom.

Malgré des recherches poussées, les causes du syndrome de fatigue chronique (SFC) et ses remèdes échappent encore à la médecine.
Uprkos mnogim istraživanjima, uzroci sindroma hroničnog umora, kao i pronalaženje leka, i dalje predstavljaju tajnu za medicinu.

Un jour, peut-être raisonnerez- vous avec le même optimisme que Timothy, qui souffre du syndrome de fatigue chronique depuis l’âge de 17 ans.
S vremenom ćeš možda i ti imati optimističan stav poput Timoteja, kome je kada je imao 17 godina, postavljena dijagnoza sindroma hroničnog umora.

Thierry, atteint à la fois de fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique, raconte : “ Au début, je ne pouvais pas faire plus d’une séance de vélo d’appartement par semaine, et elle ne durait que deux ou trois minutes.
Ted koji ima i CFS i FMS, kaže: „U početku sam mogao koristiti samo svoj bicikl za vežbanje dve ili tri minute nedeljno.