coquin oor Serwies

coquin

/kɔkɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

mauvaise conduite (enfant)

voorbeelde

Bareli est une coquine.
Bareli je nevaljao...

Coquin!
Nevaljalče!

Que penses tu des uniformes d'écoles coquins?
Šta misliš o kostimu nevaljale školarke?

Je peux repérer les petites coquines comme elle de miles de là.
Ima još ovakvih devojčica nedaleko odavde.

C'est juste un petit plaisir coquin parallèle, sans engagement.
Bit će to zločesta zabava sa strane, ništa ozbiljno.

Un peu coquin ou gentil?
Malo zločesto ili lijepo?

Ses caractéristiques ? Une tête toute ronde, des yeux brillants et écartés, un air coquin, et des oreilles dressées qui s’inclinent sur les côtés au repos.
Čivava na prvi pogled deluje pomalo ’drsko‘. Odlikuju je jabučasta glava, dosta razmaknute svetlucave oči i uspravne uši koje su spuštene kada se odmara.

T'es une coquine, toi.
Pa ti voliš nastrano?

Où est le coquin que tu as épousé, ton sale Chinois de mari?
gde je taj covek za kog si se udala, taj kineski bandit od tvog muza?

Silence, coquine.
Zaveži, curo.

Que fait ce coquin de primate par ici?
Šta je to sitni primata radi ovde?

C'est très coquin.
Oh, nastrani prestup.

Est- ce un lieu pour être coquin, un lieu où être agressif en toute sécurité?
Mesto za nestašluk ili bezbednu agresivnost?

Boss, sale petit coquin.
Sefe, pokvarenjace.

Le sujet est clos depuis longtemps.Pourtant, Marcy me semble être une petite coquine. Sans vouloir lui manquer de respect, si tu lui parlais, elle accepterait de faire des trucs carrément dérangeants
bojm se da je taj brod otplovio odavno. ja ne znam, ti znas, Marcy, za mene, nije nista ako nije prljava, mala devojcica. ja mislim, sa svim postovanjem, ako govoris o njoj, mislim da bi ona ozbiljno bila u odlep sranju

C'est coquin.
Nastrano.

Victor Ianoukovitch est à l'hôpital, Poutine examine sa radiographie (coquine) et Medvedev fait de l'Instagram.
Victor Janukovič je u bolnici, Putin proverava njegove (bezobrazne) x-zrake, dok je Medvedev u Instagrammingu.

Intelligente, professionnelle mais drôle, un petit côté coquin.
Pametna, profesionalna, ali ima zabavnu i nestašnu stranu.

Ça fait seulement 44 ans, vieux coquin!
Prošlo je tek 44 godine, ti drski gade.

Le coquin n' y verra que du feu, hein, I' ami?
Taj đavolak neće ni osetiti bol, zar ne?

Dis un truc coquin.
Reci nešto prljavo.

Je veux être une coquine
Želim da budem prljava.

Je connais deux jumelles coquines qui te le feraient.
Ja znam dve seksi bliznakinje koje hoće.

On se pavane dans l'appart en dessous coquins.
Hodamo cijelu noć po stanu u izazovnom donjem rublju.

Je ne crois pas qu'iI lui reste de Ia coquinerie.
Mislim da u njemu više nema zle namere.