courbe oor Serwies

courbe

/kuʁb/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Ensemble de points qui forment un objet unidimensionnel et continu

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

крива

ligne incurvée

quand soudainement, j'ai réalisé que cette courbe de lumière
када сам изненада схватила да је светлосна крива

кривина

kriva

Parce qu'elle a les courbes, cercles et spirales d'un pouce.
Jer ima linije, krive i petlje kao palac.

Soortgelyke frases

courbe de tendance de puissance
linija trenda snage

courbe elliptique
Елиптичка крива

courbe de tendance polynomiale
polinomska linija trenda

courbe adiabatique
адијабата

courbe de tendance exponentielle
eksponencijalna linija trenda

courbe de Bézier quadratique
Bezijeova kriva drugog reda

courbe de tendance de moyenne mobile
pokretna prosečna linija trenda

courbe algébrique
алгебарска крива

courbe de Bézier cubique
Bezijeova kriva trećeg reda

voorbeelde

Pistolets pour le tracé de courbes
Француски лењири кривуљари

” Jésus annonçait un message réconfortant à des gens comparables à des roseaux froissés, courbés, piétinés même.
Isus je objavio utešnu poruku ljudima koji su bili poput stučene trske koja je bila povijena i čak zgažena.

Impuissante, elle regarda le corps atteindre l’apogée de sa courbe avant de revenir s’écraser sur terre.
Nemoćno je posmatrala kako mu se telo obrće na vrhuncu putanje pre nego što se ponovo sunovratilo prema zemlji.

Toute ma vie, on a voulu me faire courber l'échine.
Ljdi ce pokusavati da me shvate, da saznaju ceo moj zivot.

Courbe-toi à mes pieds immédiatement!
Klanjaj se preda mnom!

Chaque incision est courbe.
Obadva puta rane otkrivaju zakrivljenost.

Malgré leur courbe ironique, elles étaient pleines et sensuelles, avec une nuance de passion et de force.
Bile su izvijene u ironičnu krivu, pa ipak pune i osećajne, s nagoveštajem strasti i moći.

Mais juste avant la récolte, il se courbe avec une immense gratitude et humilité pour toucher la terre d'où il vient. »
Rekao je: "Ali tik pred žetvu, savije se sa velikom zahvalnošću i poniznošću da dodirne zemlju iz koje dolazi."

Vitus, tiens la partie courbée.
Vituse, pridrži mi ovo.

Dans les années 90, la courbe a encore bougé.
Devedesetih godina kriva se još pomerila.

La ligne courbe ressemble beaucoup au lexigramme.
Zakrivljena linija je veoma slična lekigramu.

D'abord, j'ai pensé au parfum de tes cheveux et à la courbe sensuelle de ta nuque...
... kako mi nedostaje miris tvoje kose, prevoj tvog vrata.

Il était grand et un peu courbé?
Da li je bio visok i malo povijen?

Si vous regardez l'histoire de Linux, La courbe d'utilisation de Linux et la courbe d'utilisation d'internet se suivent exactement.
Ako proučite istoriju Linuxa, razvojna kriva Linuxa i razvojna kriva Interneta slede jedna drugu.

Non, je ne vous montrerai pas d'images, parce que les trous noirs ne laissent derrière eux aucune trace d'encre, et l'espace n'est pas peint, et ne vous montre pas les courbes.
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.

Il n'a pas bougé de toute la session, mais quand j'ai mentionné l'info et sa volonté de se faire capturer, la courbe a bougé.
Погледај, био је раван током целог испитивања, али када сам споменула лажне податке и да је желео да га ухватимо, скочио је.

Comme ça, tu la courbes, ou dans certains cas, tu la fais flotter.
Ovako, da je felširaš... tako da u pojedinim trenucima izgleda kao da lebdi.

Courbes, analyses, carte magnétique et la clé de la salle des docteurs.
Tu su karton, nalazi, sigurnosna kartica i ključ doktorske sobe.

Vous pouvez voir que la courbe pèse lourdement vers la gauche.
Видите да је кривуља озбиљно нагнута у леву страну.

DEUXIÈME ITÉRATION Dans les représentations suivantes de la courbe fractale, de brusques changements peuvent apparaître.
DRUGA ITERACIJA U svakom narednom crtežu fraktalne krive mogu se pojaviti iznenadne promene.

Einstein a prouvé que l'espace était courbe.
По Ајнштајновој теорији простор је заобљен.

Ce ne serait pas une courbe en cloche si tout le monde était à son maximum...
Ne bi bila krivulja da su svi na vrhu.

Il ne savait qu’une chose, il se déplaçait très vite et fendait l’obscurité en suivant la courbe d’un espace confiné.
Znao je samo da se kreće veoma brzo, da hita kroz mrak i sledi zakrivljeni rub ograđenog prostora.

Cela inclut le modèle standard qui intervient dans la dynamique des particules subatomiques connues par le biais de particules porteuses et de la relativité générale d'Einstein, qui décrit les phénomènes macroscopiques comme les orbites des planètes qui suivent une courbe ou ellipse dans l'espace et l'hélice dans l'espace- temps.
Ovo uključuje standardni model koji posreduje dinamiku poznatih sub- atomskih čestica kroz nosioce sila i Ajnštajnov generalni relativitet koji opisuje makroskopske fenomene kao na primer orbite planeta koje prate krivu ili elipsu u prostoru i spiralu u svemiru.

Et elle a publié pas moins de 42 articles juste sur ces courbes.
Objavila je 42 članka posvećenih toj temi.