cuillère oor Serwies

cuillère

/kɥijɛr/ naamwoord vroulike

Ustensile pour manger

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

кашика

Ustensile pour manger

Ma cuillère s'est coincée quand j'ai voulu mélanger.
Ми кашика заглавио када сам покушао да га меша.

kašika

Elle te tend une de ces petites cuillères en plastique rose.
Ona ti daje jednu od onih malih crvenih platičnih kašika.

жлица

лaжица

лижка

Soortgelyke frases

torsion de cuillère
Савијање кашика

cuillère en bois
varjača · Дрвена кашика · варјача

cuillère d'amour
Љубавна кашика

cuillère à café
кашичица · лижица

cuillère-fourchette
Спорк

cuillère en bois
varjača · Дрвена кашика · варјача

voorbeelde

" Planko " pour une cuillère pleine,
" Plenko " je kašika sa hranom,

Vous allez simplement dans un supermarché et vous aurez la chance de 40 cuillères à café.
Samo idi u super market i unećeš 40 kašičica.

Mec, tu as eu ton échantillon cuillère à chaque saveur.
Brate, tvojom'kašikom'si degustirao svaku vrstu tamošnjeg'sladoleda'.

La première chose que je remarquai avec des aliments américains était la difficulté allait être de rester sous 40 cuillères à café.
Prvu stvar koju sam primetio kod Američke hrane je koliko je bilo teško ostati ispod količine od 40 kašičica.

Je dois consommer 40 cuillères à café de sucre par jour, mais ils doivent être cachés sucres dans les aliments et les boissons saines couramment perçus.
Moram da konzumiram 40 kašičica šećera po danu, ali to moraju biti skriveni šećeri koji se mogu naći u mnogim pakovanjima tzv. zdrave hrane i pića.

Allez Warren, rien qu'une cuillère!
Hajde, Varen, jedna kašičica.

Une cuillère à café, peut-être plus facile à visualiser, en contient 5,18 grammes.
Jedna kafena kašičica, ako je tako lakše da predstavite, bila bi 5,18 grama.

Est-ce une cuillère?
Ili piše kašike?

Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.
Bilo kako bilo, na pola kile mesa koje želite da ispečete dolazi jedna supena kašika začina sa aromom dima s kojim treba da premažete sve meso.

Puis ils m'ont mis ces cuillères en plastique transparent...
Zatim su stavili neke plasticne kašike u moja usta...

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
Takođe će vam biti potrebne četiri supene kašike maslinovog ulja; nekoliko zgnječenih česna belog luka; jedan garnirni buket; sok od jedne pomorandže; nešto nastrugane pomorandžine kore; mrvica ljute aleve paprike; mrvica soli; 140 mililitara crvenog vina.

J’y ajoute quatre cuillerées de miel et je mélange.
Dodam četiri kašike meda i promešam.

Une grosse cuillère pour mes clés.
Velika kašika za kljuceve.

Le bonheur rayonnant de la grossesse est fait de deux cuillerées de baisers d'anges.
Sjaj trudnoće čine dve merice anđeoskih poljubaca.

Il tendit aussi des cuillères en plastique qu’il avait trouvées dans la boîte à gants de sa voiture.
Takođe im je dao po plastičnu kašiku koje je pronašao u pretincu za rukavice karavana.

À la petite cuillère!
Sa kašikom!

Juste une cuillère pour moi.
Meni samo jedan.

Pour certains magiciens et mentalistes, parfois la cuillère va se tordre ou fondre, parfois non.
Nekim mađioničarima ili mentalistima kašika će se ponekad saviti ili istopiti, a nekad neće.

Où est la cuillère?
Gde je kašika?

Je vais pas dormir en cuillère à 40 berges.
Neću da bacim kašiku sa 40.

Une cuillère, au cas où il finirait pas.
Možeš mi doneti još jednu kašiku u slučaju da je ne završi.

Et bien, ton avocat va le dévorer à la petite cuillère.
Tvoj odvjetnik će biti oduševljen time.

Il a mangé une pleine cuillère de poivre.
Pojeo je punu kašiku bibera.

Maintenant si vous pouviez me passer ma cuillère géante...
Ako biste podigli ovu veliku kašiku...

Pour une cuillère de bortsch.
Ubijen za tanjir boršča.