dégager oor Serwies

dégager

/deɡaʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

osloboditi

Le tribunal militaire l'a dégagé de toute responsabilité.
Vojni sud ga je oslobodio svake odgovornosti za ono što se desilo.

voorbeelde

Dégage!
Pomeri se!

Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj putu.

Dégage !
Одлази!

Dégagé!
Čisto je!

Dégage, mec.
Odbij, čovječe.

dégage
Odlazi!

Fraîchement coupé, il dégage une odeur désagréable.
Свежа биљка је неугодног мириса.

“ Le lundi 17 septembre, nous avons dégagé les corps de quelques pompiers qui s’étaient précipités dans la tour le mardi précédent.
„U ponedeljak 17. septembra, izvukli smo tela nekih vatrogasaca koji su prethodnog utorka utrčali u zgradu.

Dégage de lÃ.
Miči mi se s puta.

Le côté Nord est dégagé.
Severna strana je čista.

Très bien, dégage.
Hajde, kreni!

Les Juifs qui devenaient chrétiens — les apôtres en faisaient partie — étaient dégagés de l’obligation d’observer des lois auxquelles ils avaient été tenus d’obéir sous l’alliance de la Loi.
Korinćanima 7:19; 10:25; Kološanima 2:16, 17; Jevrejima 10:1, 11-14). Jevreji — uključujući i apostole — koji su postali hrišćani bili su oslobođeni obaveze da drže zakone koje su morali slušati kada su bili pod savezom Zakona.

Mieux que bien ; il avait les poumons dégagés, et il respirait sans difficulté, sans chuintements ni halètements.
Bolje nego dobro: pluća su mu bila čista i disao je bez šištanja i dahtanja.

allez, dégage.
Hajde, gubi se odavde!

Dégage, le repris de justice!
Dole banda!

Et pourquoi tu voudrais que je te laisse me dégager du plateau?
Zašto bih ti dopustila da me izbaciš sa seta?

Fais dégager tes hommes ou j' élimine ces parasites!
Pomerite svoje ljude odavde ili će ove krvopije goreti u paklu!

On doit dégager d'ici!
Moramo otići odavde!

J'ai dû faire dégager la foule.
Morao sam da pomerim rulju.

Dégage!
Miči mi se!

Trépied, dégage.
Tripod, makni se.

Parce qu'on a fait une pétition pour y faire une voie de dégagement.
Jer smo poslali peticiju zbog tog skretanja odavno.

Les sentiments dégagés surviennent lorsque quelque chose est provoqué par une variation particulière dans la fréquence et l'énergie des ondes lumineuses.
Osećaji koje izazivaju, događaju se kada je nešto u vama izazvano tačno određenom promenom frekvencije i energije svetlosnih talasa.

TransCoast Airways est enfin heureux de vous annoncer que que le personnel de l'aéroport a pu dégager une piste et que le service reprendra dans la soirée.
Ovoga trenutka, TransCoast Airways sa zadovoljstvom objavljuje da su ljudi na JFK-u uspjeli očistiti jednu stazu i krenuti će se sa letovima.

Dégage tout de suite!
Силази!