drapé oor Serwies

drapé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

драперија

agencement des étoffes et des plis des vêtements représentés en peinture ou en sculpture

voorbeelde

Va réchauffer les draps.
Idi i ugrej čaršave.

C'est un drap.
Dakle posteljine je u pitanju.

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
„Generacije tinejdžera su pod ćebetom, naoružani baterijskim lampama, gutali omiljene priče, postavljajući tako temelj ne samo svom književnom obrazovanju već i svojoj kratkovidosti“, izjavljuje bilten.

C'est de la paille ces draps.
Je su li ikada čuli za omekšivač?

tout ce qu'il avait c'était un matelas taché et des draps en lambeaux.
Sve što je imao bio je umazan dušek i dronjavu posteljinu.

Draper, jamais.
Nitko ne prisiljava Drapera na ništa.

Sous le drap.
Ispod prekrivača.

Draps et serviettes sont sur le lit.
Peškiri i posteljina su na krevetu.

Un matelas c'est moins cher car y a pas de draps.
Madrac je malo jeftiniji ali ne dobijaš posteljinu.

Elle est principalement connue pour son rôle de Betty Draper dans la série Mad Men.
Позната је по улози Бети Дрејпер у серији Људи са Менхетна.

Literie, draps, tout de suite
Krevet, plahte i ostalo

Et l'Angleterre aurait-elle pu d'une autre manière porter ses manufactures de drap à un aussi haut degré de perfection ?
I zar bi Engleskoj bilo moguće da na drugi način svoju vunarsku m anufakturu dovede do ovakvog savršenstva?

Sa barbe, très longue et fourchue, était presque aussi blanche que le drap d’un blanc de neige de ses habits.
Njegova brada, veoma duga i rašljasta, bila je bela skoro koliko i snežnobela tkanina njegove odeće.

Ces trois lignes sont celles de Lou et celle-ci est à M. Draper.
Ove tri linije su od Loua, a ova je od gosp. Drapera.

Parce qu'ils vont tout démonter, et ils vont prendre les ordinateurs, les draps, les serviettes...
Uzeće kompjutere, posteljinu, peškire...

Entassés dans une pièce tout comme celle-ci, mais avec de vieux bancs en bois drapés d'un tissu rouge usé, un orgue à ma gauche et une chorale derrière moi, les fonts baptismaux encastrés dans le mur derrière celle-ci.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.

Tu es dans de sales draps.
Zvuči mi da si u nevolji, Travise.

Un peu jeune pour toi, Draper.
Premlada je za tebe.

Mon fils, qui travaille pour le gouvernement de la région, me dit que je devrais mettre cet endroit en vente, pour qu' ils puissent construire des appartements... mais mes clients actuels seraient dans de beaux draps
Moj sin, koji radi kao državni činovnik, govori mi da bih trebala prodati ovo mjesto, tako da mogu izgraditi stambenu zgradu ovdje... ali bi mi se sadašnje mušterije našle u nevolji

On lui avait couvert la tête d’une espèce de drap brillant qui devait avoir une fonction médicale quelconque.
Glava mu je bila pokrivena nekakvim blistavim papirom, koji je valjda lekovito delovao.

Des draps et du steak?
I posteljina i biftek?

Elle a enroulé ses draps autour du cou de mon bébé.
Vezala mu je gaćice oko vrata.

Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps.
Zaspao sam u sušilici i umotao se u čaršave.

Virons ces draps avant que maman ne s'en aperçoive.
Hajde da sklonimo ove mokre čaršave pre nego što ih vidi mama.

Je lavais ses vêtements et ses draps.
Слагао сам његов веш и одећу.