facture oor Serwies

facture

/fak.tyʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Pièce comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

фактура

Фактура

document dans le commerce: répertorie tous les produits, services et prix que le client doit payer

Soortgelyke frases

montant d'acompte facturé
fakturisani iznos avansne uplate

produit de la facture
proizvod na fakturi

facture d'acompte
faktura za avansnu uplatu

voorbeelde

Je voudrais d'abord facturer.
Prvo bih hteo da ti naplatim.

□ étant au chômage depuis de nombreux mois, vous trouviez une somme d’argent importante qui vous permettrait de payer vos factures et d’avoir quelques économies?
□ ako bi već više meseci bio bez posla i ako bi našao veću sumu novca koja bi bila dovoljna da podmiri tvoje račune pa čak i da ostane nešto?

— Didius Falco, je souhaite parler de votre facture.
„Didije Falkone, želela bih da porazgovaramo o tvom računu.""

C'est sa facture de téléphone.
To je Hectorov račun za mobitel.

On n'a pas déjà trié les factures?
Mislio sam da smo završili sa računima za ovaj mjesec.

Si vous n'êtes pas parti cette semaine Je devrai vous facturer un supplément.
I ako ostaneš još nedelju dana hoću još novca.

Si on rentre pas à 10 h, la gardienne facture le double!
Ako se ne vratimo do deset, dadilja naplaćuje dvostruko.

Ça paie quelques factures, pas plus.
Platicu sve racune, ali se necu obogatiti.

Je viens de payer ma facture.
Upravo sam je otplatio.

Il essayait d'être présent pour nous, mais il devait payer les factures.
Mislim, dolazio bi kući kad god bi mogao,... ali, znaš, morao je da plati račune.

Donc, progressivement, de 2000 à 2006,... pour attirer des investisseurs privés sur le marché,... les factures d'électricité ont commencé à augmenter.
Dakle, postupno, od 2000 do 2006, kako bi na tržištu privukli privatne investitore, računi za potrošnju energije su počeli rasti.

Si vous voyiez nos factures de nourriture.
Trebate vidjeti našu namirnica racun.

Quelqu'un va devoir y a aller demain et payer la facture.
Neko mora platiti račun sutra.

Ce matin, au courrier, il n'y avait que des factures!
Ujutru, moje sanduče je bilo pretrpano kojekakvim računima.

ou qu'on facture autant pour ce produit ?
Je li pravilno da naplaćujemo toliko za taj proizvod?

On partagera même la facture.
Podelićemo račun na pola.

Marc de café, sacs de viennoiseries, factures à votre nom...
Talog od kafe, kese od peciva, računi sa ovom adresom na njima...

Ta vraie famille va payer ta facture d'épicerie, je suppose?
Ta tvoja prava obitelj, hoće li oni platiti tvoje ogromne račune za hranu.

Il a payé mes factures, il habité dans la maison, il m'a tiré d'affaire.
Plaćao mi račune, živeo je sa mnom u kući, vadio me iz problema.

Je pensais que je pourrais t'aider un peu Avec la facture.
Da malo pomognem s porezom na imovinu.

Donc, j'étais là à payer les factures, lorsque une facture de 45 dollars m'a soudainement fait l'effet d'une gifle.
Zbrajam ja nevino račune, kad odjednom trošak od 45 $.

Envoyez votre facture
Imaš još jednog kod mosta

Des factures impayées.
Nepodmireni računi.

J'espère que vous avez la facture.
Nadam se da je zadržala recept.

Et je dois régler mes factures.
Ja moram platiti svoje troškove.