génie logiciel oor Serwies

génie logiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

инжењеринг софтвера

science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels

Soortgelyke frases

atelier de génie logiciel
Аутоматско програмирање

voorbeelde

Kevin Flynn, un des plus jeunes et brillants... ingénieurs en génie logiciel d'Encom.
Kevin Flynn, jedan od Encomovih... najboljih mladih inžinjera za softver.

Ce super génie en logiciel.
Genije za programiranje.

C'est moi le génie du logiciel.
Ja sam genije za softver.

Tu n'as pas donné ton logiciel à des gens bien.
Nisi dala softver pozitivcima.

Si les gens copiaient ou volaient nos logiciels, on allait couler.
Ako ljudi budu kopirali ili krali naš softver, ostaćemo bez posla.

Mais je pense que des gens dans le camp des logiciels libres Sont un peu effrayés par la commercialisation.
Ali mislim da se neki ljudi u Pokretu za slobodan softver... boje komercijalizacije.

Des gens ont utilisé ce logiciel pour tout cartographier, des routes aux rivières, des écoles aux petits commerces, et des videoclubs au magasin du coin.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.

L'un des plus importants est que les gens s'habituent à un morceau particulier de logiciel au fil du temps.
Један од најбитнијих је да се људи навикну на одређени софтвер временом.

Cette page des changements récents est aussi diffusé sur des canaux IRC, qui est un canal de discussion sur internet auquel les gens peuvent accéder avec de nombreux logiciels différents.
Та страница скорашњих промена такође одлази у ”ИЧК” канал, а то је Интернет чет канал који је под људским надзором уз помоћ различитих софтвера.

Cette page des changements récents est aussi diffusé sur des canaux IRC, qui est un canal de discussion sur internet auquel les gens peuvent accéder avec de nombreux logiciels différents.
Та страница скорашњих промена такође одлази у " ИЧК " канал, а то је Интернет чет канал који је под људским надзором уз помоћ различитих софтвера.

Il y a des gens partout dans le monde qui font tourner ce logiciel, et on les appelle des mineurs Bitcoin.
Postoje ljudi širom sveta koji upravljaju ovim softverom, a zovemo ih rudari bitkoina.

Ils volent des logiciels, piratent vidéo-disques et cassettes, envahissent l’intimité des gens.
Kradu softver, švercuju tonske i video snimke, zadiru u privatne stvari ljudi.

A cause d'une chose, les gens font de l'argent avec le développement des logiciels libres, mais aussi, parce que la liberté d'avoir une communauté est plus importante.
Kao prvo, ljudi ostvaruju profit razvijajući slobodan softver, ali sloboda za stvaranje zajednice je važnija.

Par exemple, rien qu'aux États- Unis, il y a plus de 5 millions de gens qui ont payé au moins 500 $ des logiciels pour apprendre une nouvelle langue.
Na primer, samo u SAD postoji preko pet miliona ljudi koji su platili više od 500 dolara za softvere za učenje stranih jezika.

Par exemple, rien qu'aux États-Unis, il y a plus de 5 millions de gens qui ont payé au moins 500 $ des logiciels pour apprendre une nouvelle langue.
Na primer, samo u SAD postoji preko pet miliona ljudi koji su platili više od 500 dolara za softvere za učenje stranih jezika.

Si vous installez ce logiciel sur votre ordinateur portable ou votre ordinateur, Il alertera les gens quand vous regardez des images pornographiques.
Ако инсталирате овај софтвер на свој лаптоп или компјутер, обавестиће људе када гледате порнографију.

Le génie qui a percé le système d'alarme a utilisé au moins deux ordinateurs, et un logiciel fait sur mesure.
Genije se ubacio u obezbeđenje najmanje sa dva računara i prilagođenim programo.

Nous essayons d'amener le logiciel dans des lieux pour que les gens s'y attendent, qu'ils sachent comment l'utiliser et qu'il puisse être rempli en avance avec ces micro- informations qui conduisent à la remise en état.
Pripremamo se da pošaljemo softver ljudima koji očekuju katastrofu, tako da unapred mogu da popune i nauče da ga koriste sa informacijom koja pokreće oporavak.

Plutôt que de former les gens à mettre les formulaires sur des appareils portables, créons un logiciel qui leur permette de le faire eux-mêmes sans formation et sans moi.
Umesto da obučavamo ljude kako da postave formulare na mobilne uređaje, hajde da stvorimo softver koji im dozvoljava da to rade sami bez obuke i bez mog uplitanja?

Plutôt que de former les gens à mettre les formulaires sur des appareils portables, créons un logiciel qui leur permette de le faire eux- mêmes sans formation et sans moi.
Umesto da obučavamo ljude kako da postave formulare na mobilne uređaje, hajde da stvorimo softver koji im dozvoljava da to rade sami bez obuke i bez mog uplitanja?

Donc on crée un parcours, un parcours d'apprentissage très basique, où on apprend aux gens à utiliser un ordinateur, à utiliser Internet, à le logiciel de bureau, et en 72 heures, on crée des citoyens numériques.
Зато стварамо руту, најједноставнији пут учења, где учимо људе како да користе компјутер, како да користе интернет, пословни софтвер, и за 72 часа стварамо дигиталне грађане.

Donc ce que nous faisons c'est prendre des personnes en photo -- dans ce cas, des personnes en âge universitaire - et nous utilisons le logiciel pour les vieillir et montrer à ces gens à quoi ils vont ressembler quand ils auront 60, 70, 80 ans.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60- им, 70- им, 80- им.

Donc ce que nous faisons c’est prendre des personnes en photo -- dans ce cas, des personnes en âge universitaire - et nous utilisons le logiciel pour les vieillir et montrer à ces gens à quoi ils vont ressembler quand ils auront 60, 70, 80 ans.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.

Bien que David Musser ait développé et défendu certains aspects de la programmation générique dès 1971, cela était limité à un domaine relativement spécialisé du développement de logiciels (les systèmes de calcul formel).
Иако је Дејвид Масер развио и бранио неке аспекте генеричког програмирања још 1971. године, оно је било ограничено на специјализованију област развоја софтвера (рачунска алгебра).