garde d’enfants oor Serwies

garde d’enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

старање о деци

voorbeelde

Maman ne veut pas garder l'enfant.
Mama neće da zadrži bebu.

Garde d'enfants à domicile
Услуге чувањa деце код куће

J'ai été soulagée que ces hommes qu'elle avait gardés, enfants, lui viennent en aide.
Bilo mi je drago da su joj ti ljudi koje je ona čuvala kao decu priskočili u pomoć.

Alors, il a gardé l'enfant et l'a chassée.
I tako, zadržao je devojčicu a nju je oterao.

Alors... on enlève la garde d'enfants?
Znaei odustajemo od brige o deci?

Quand je dis je vais garder l'enfant de quelqu'un, je garde l'enfant.
Ako kažem da ću čuvati dete, čuvaću ga.

Ta mère a dû t’en procurer un à l’époque où il y avait cette histoire de garde d’enfant.
Tvoja majka je morala da ti ga nabavi kada je radila ono sa starateljstvom.

Le département demande à ce que les enfants soit immédiatement placé dans le service de garde d'enfants.
Zahtevamo da deca odmah budu stavljena pod starateljstvo Socijalne službe.

Ecoute, je sais que les choses se compliquent pour les gardes d'enfants.
Znam da su suđenja oko starateljstva komplikovana.

Honnêtement, je n'ai pas gardé d'enfants depuis mes 15ans.
Iskreno, nisam čuvala decu od svojih 15 godina.

j'ai parlé à la responsable de leur garde d'enfants.
Razgovarao sam sa nadglednicom u vrtiću.

Elle pourra garder l'enfant?
Dopustit ćeš joj da zadrži dijete?

Un garde d'enfant.
Brižnik, molim...

Au départ, proposez de garder l’enfant quelques minutes chaque fois.
Započnite s ponudom da jedanput pričuvate dete samo za nekoliko minuta.

Il n’avait toujours pas appris de quelle manière Ann-Britt Höglund résolvait ses problèmes de garde d’enfants.
Razmišljao je o tome kako nema nikakvu ideju kako An-Brit Heglund rešava problem čuvanja dece.

Garde d'enfants, exactement.
Briga o deci, tako je.

Je vais garder l'enfant.
Hoću da rodim dete.

Elle aurait impliqué qu’elle garde l’enfant pour qu’il fasse partie de notre famille.
Da rodi dete i da ono bude deo naše porodice.

Si je veux garder l'enfant, il va falloir que je le paie.
Jasno mi je da moram platiti ako hoću zadržati dijete.

Je suis experte en garde d'enfants.
Ja sam stručnjak za decu, g-đo.

Reste ici, et garde l'enfant.
Samo ostani tu i pazi na dete!

Elle garde l'enfant?
Beži sa bebom?

J'y connais rien en garde d'enfants.
Ne znam ništa o brizi za novorođenčad.

On garde l'enfant ou pas?
Zadržati dijete ili ne.

Garde d'enfants.
Briga o deci.