jour de l'an oor Serwies

jour de l'an

naamwoord manlike

Premier jour de l’année civile, en particulier, le 1er Janvier sur les calendriers Julien et Grégorien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Нова година

нова година

voorbeelde

J'espère qu'un jour de l'an ça ira.
Nadam se da će biti u redu za Novu godinu.

Le lendemain du Jour de l'an.
Dan poslije nove godine...

Ils se sont rencontrés au jour de l'an.
Da, bila je Nova Godina.

Pourquoi n'est-il rien arrivé le jour de l'an?
Znate li zašto se ništa nije desilo na novogodišnje veče?

Il reste 4 jours d'ici le jour de l'an, mais le plus tôt, mieux c'est.
Znam da je ostalo još četiri dana do nove godine, ali hoću da završim sa tim.

Eh bien, c'est la veille du jour de l'An, tu sais.
Znaš, bliži se Nova godina.

Au jour de l'an prochain, j'aurai 70 ans.
Iduće godine ću napuniti 70 i moraću da pođem na hodočašće na Narajamu.

Et où passa-t-il le réveillon du Jour de l'An 1600?
I kako je proveo Novogodišnju vecer 1600.?

de sorte que quand le réveillon du jour de l'an arriverait ce vampire pourrait se battre.
tako da bi do vremena sledeće Nove godine taj jedan vampir bio spreman za borbu.

L'administration m'en a fait présent au premier jour de l'an, monsieur Sowerberry.
Opštinski odbor mi ga je poklonio o Novoj godini, gospodine Soberi.

" C'était le jour de l'an quand j'étais en 3ème année. "
"... bio je prvi dan Nove Godine, kada sam bila na trećoj godini. "

Le jour de l’an, dans le Hall de la Légion, elle buvait quelques verres avec Richard.
Za Novu godinu u Domu legionara ona i Ričard bi popili nekoliko pića.

Oui, je t'ai vu mixer chez Jane au jour de l'an.
Videla sam te kako vrtiš ploče kod Džejn za Novu godinu.

Le Jour de l'An, c'est pour les nuls.
Badnje veče je za amatere.

Tu disais: " Au jour de l'An, il reviendra avec plein d'argent.
Do Nove godine je trebalo da se vrati kući, donese nam puno para i ponovo budemo srećni.

Les réveillons du jour de l'An fêtés aux larmes et au Valium.
Te godine moje zaljubljenosti su najmračniji dani mog života.

J'ai toujours passé le jour de l'an seule...
Ja bih uvek Novu dočekivala sama.

Pourquoi le jour de l'an est souvent triste?
Zašto je Silvestrovo uvijek pomalo tužno?

Tu as des projets pour le réveillon du jour de l'an?
Да ли имате неке планове за Нову годину?

C'est le jour de l'an 1912 aujourd'hui, et nous sommes prêts pour un nouveau départ.
Danas je prvi dan nove 1912.e godine, sve je obnovljeno.

Et tout le monde klaxonnait comme si c'était le Jour de l'An.
Svi su trubili kao da je Nova godina.

Tu fais quoi, le jour de l'an?
Šta radiš za Novu godinu?

Qu'est-ce que tu fais dans les rues de New York un Jour de l'An?
Zašto se voziš po New Yorku na Banjak?

Le jour de l'an, sa sœur et lui ont dû sauter trois étages d'un immeuble en flammes.
Prošle Nove godine... on i sestra su morali da skaču s 3. sprata zgrade u plamenu.

Que faites-vous au jour de l'an?
Gde ćeš za Novu Godinu?