Jour de la Terre oor Serwies

Jour de la Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Дан Земље

voorbeelde

En ce Jour de la Terre, le Dr Faulkner et quatre scientistes vont s'enfermer à l'intérieur.
Danas, na Dan Zemlje, Dr. Folkner i petoro pažljivo odabranih... visoko kvalifikovanih naučnika će kročiti unutra.

C'est même pire que le jour de la Terre.
Gore od Dana planeta Zemlje.

Nous pourrons donc intercepter l'intrus à un jour de la Terre.
Što znači da ćemo moći d apresretnemo uljeza... dok smo još na dan od Zemlje.

Bien, en honneur du Jour de la Terre,
Za počast Danu Zemlje...

Le Jour de la Terre.
Dan Zemlje.

L'objet est à moins de deux jours de la Terre.
Taj predmet je na manje od dva dana od Zemlje.

Je sais que mon Rédempteur vit... et vivra jusqu'au dernier jour de la terre.
Znam da je moj Spasitelj živeo, i da će on biti tu do sudnjeg dana.

Il est dit qu'aux derniers jours de la Terre, chacun faisait des cauchemars.
Rečeno je da su svi u posljednim danima planeta Zemlje imali loše snove.

Ça vous ressemble ça d'essayer de vous arranger pour échapper à vos responsabilités le Jour de la Terre. Ouais.
Baš liči na tebe da se izvlačiš... od svojih odgovornosti za Dan Zemlje.

Les premières paroles que j'ai prononcées le furent à Washington DC, pour le 20e anniversaire du Jour de la Terre.
I prve reči koje sam izgovorio bile su u Vašingtonu, na 20. godišnjicu Dana Zemlje.

Ce qui signifie que nous allons pourvoir à présent intercepter l'intrus. à un peu plus d'un jour de la Terre.
Што значи да ћемо моћи пресрести уљеза... док смо још на дан од Земље.

Et nous appellerons désespérément sur nos portables ceux que nous aimons tout en regardant le reality show des derniers jours de la Terre.
Očajnički ćemo mobilnim telefonom zvati one koje volimo, dok u reality showu budemo gledali kako Zemlja umire.

Ils ont un avion éclaireur qui se trouve à un jour de la Terre, en mission secrète dans un monde occupé par les Goa'ulds.
Rekla je da imaju izviđački brod jedva nekoliko dana od Zemlje.

Bref, c'est moi en train de m'entraîner pour la Journée du Sport, qui se trouve être en même temps que le Jour de la Terre.
Svejedno, to sam ja kako vježbam za Dan sporta, koji se održava na Dan zemlje.

5 Malgré cela, Jéhovah n’a pas renoncé à faire un jour de la terre la demeure paradisiaque d’humains parfaits, sans péché (Psaume 37:11, 29).
5 Uprkos tome, Jehova nije promenio svoju nameru da zemlja jednog dana bude rajski dom za savršene, bezgrešne ljude (Psalam 37:11, 29).

Aux jours de Noé, “ la terre se remplit de violence ”.
U Nojevo vreme „zemlja beše puna nasilja“ (Postanje 6:11).

Les derniers jours de la planète Terre.
Poslednji dani planete zemlje.

DEPUIS combien de temps attendez- vous que le jour de Jéhovah débarrasse la terre de la méchanceté ?
KOLIKO već čekaš Jehovin dan, kada će biti uklonjeno zlo s naše planete?

Les derniers jours de la planète Terre
Poslednji dani planete zemlje

Aux jours de Noé, la terre était même remplie de violence et d’immoralité.
Zemlja je u Nojevim danima bila puna nasilja i nemorala.

» Bien sûr, la mission Apollo, entre autres, a changé le mouvement écologiste, a vraiment lancé le mouvement écologiste moderne. 18 mois après la découverte de cette photo de lever de Terre, le premier Jour de la Terre a été organisé.
I naravno, Apolo misija je, između ostalog, promenila ekološki pokret, zaista lansirala moderan ekološki pokret 18 meseci nakon što je ova fotografija izlaska Zemlje prvi put viđena prvi Dan Zemlje je organizovan.

19 De nos jours, sur la terre les “fidèles” de Jéhovah qui sont oints de l’esprit le bénissent.
19 Jehovu slave i njegovi duhom pomazani „lojalni“ koji se još nalaze na Zemlji.

Trois jours de Mars à la Terre.
Od Marsa do Zemlje za tri dana.

De nos jours, la pauvreté existe dans tous les coins de la terre.
Danas siromaštvo postoji u svim delovima sveta.