jour oor Serwies

jour

/ʒuʁ/ naamwoord manlike

La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

дан

unité de temps de 24 heures

јединица времена од 24 часа

Ils se sont mariés le jour avant que Scofield attaque cette banque.
Овде пише да су се венчали дан пре, него што је Скофилд опљачкао банку.

dan

manlike

Je reçois plus de deux cents courriels par jour.
Dobijam preko dvesta mejlova na dan.

светло

Mais tu ne veux pas explorer tant qu'il fait encore jour?
Па, зар не желиш да истражују док је још светло, иако?

свјетло

Jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Дан

Jour après jour, j'ai cherché Gen.
Дан за даном, тражила сам Гена.

Soortgelyke frases

6 jours, 7 nuits
Шест дана

Jours de tonnerre
Дани грома

jour férié de fiction
измишљени празник

requête Mise à jour
upit za ažuriranje

abat-jour ''m inv.''
абажур · заслонац · штитник

Mise à jour de l'Agent DPS
ažuriranje agenta

jour polaire
поларни дан

mettre à jour
ažurirati · ispraviti · novost · ажурирање

mise à jour en cascade
kaskadno ažuriranje

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
U Mt 24:3, kao i u drugim odlomcima, poput 1So 3:13 i 2So 2:1, reč parusia odnosi se na prisutnost Isusa Hrista tokom poslednjih dana ovog svetskog poretka, nakon njegovog ustoličenja kao Kralja.

Une part de moi éspérait mourir avant que ce jour n' arrive
Dio mene se nadao da ću umrijeti prije ovog dana

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
I za dva dana, federacija će biti nepovratno osakaćena.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Бићете у стању да, као члан цркве Исуса Христа светаца последњих дана, на једноставан, отворен и мудар начин изнесете темељна веровања која сматрате вреднима.

Tu sais, si un jour on retourne ensemble, je vais complètement perdre de l' intérêt pour toi
Znas, da smo se ikad pomirili, izgubio bi potpuno interes za mene

J'ai quitté San-Ska-Re il y a cinq jours.
Napustila sam San-Ska-Re pre 5 dana.

Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.
Od prvog dana, uradio sam sve što si mi tražio.

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Stavljala sam tečnost za pranje prozora u tvoju hranu svakog dana.

Nous n'avons que 19 jours avant les conditions optimales.
A samo je 19 dana do uštapa i odgovarajuće plime.

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
Budimo se rano ujutro i počinjemo dan duhovnim mislima, razmatranjem dnevnog biblijskog stiha.

Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
To je kada nas svaki dan pomalo iznenadi time da smo stvorili posao za ljude, a ne za robote.

Ces jours sont révolus.
I ti dani su prošli.

Je chevaucherai nuit et jour.
Jahaću dan noć.

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
U vreme Isusa i njegovih učenika, ona je donela olakšanje Jevrejima koji su bili ranjeni u srcu zbog zla u Izraelu i koji su venuli kao zarobljenici lažnih religioznih tradicija judaizma prvog veka (Matej 15:3-6).

Trudy faisait cela deux heures par jour; à trente-cinq ans, elle avait toujours une silhouette de collégienne.
Radila.je ovo dva cafa dnevno..U trideset petoj, Tru-di^je još izgledala kao devojčica iz srednje škole.

Elle est venue chez moi un jour et m'a donné un putain de sac avec toute sa merde et m'a dit de ne pas le dire à Zico.
Дошла је једног дана и дала ми јебену кесу са својим стварима у њој и рекла да не кажем Зику.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
Njegova identifikaciona značka pokazuje da je pobegao iz škole.

Cinq jours.
Pet dana.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
Jednom ću stvarno uspjeti.

Vivez en deux jours ce que vous n'avez pas vécu de toute votre vie.
Doživite u samo dva dana, ono što niste doživeli celog svog života.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Psalam 143:5 pokazuje šta je David uradio kada je bio pritisnut opasnošću i velikim kušnjama: „Pominjem dane stare, prebrajam sva dela tvoja, razmišljam o delima ruku tvojih.“