nouveaux médias oor Serwies

nouveaux médias

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Нови медији

voorbeelde

La perception du tableau peut s'expliquer par la nature des nouveaux média.
Slike koje su viđene mogle bi biti objašnjenje prirodom društvenih medija.

A présent, tout est question de nouveaux médias, sirènes du business.
Tako se to radi u današnja vremena.

Quel quartier Nouveaux Médias?
Какав медија кварт?

Avec les nouveaux médias, les activités " charnelles " sont mises en avant, nous prouvant ainsi le vieil adage...
Kao i sa svim medijama, bludne aktivnosti su se tražile, potvrđujući staru poslovicu...

Tout change: Les nouveaux médias notre façon d'acheter et ce que nous achetons.
Mijenja se sve, od toga kako mediji dobivaju izvore do načina kupovine.

Je m'occuperai des nouveaux médias.
Baviću se novim medijima.

J'ai fondé la première école de design graphique et de nouveaux médias de mon pays.
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.

Nous devrions être plus avancés dans l'acquisition de nouveaux médias.
Trebamo se udružiti i sticati nove medije.

les nouveaux médias en faisant vraiment partie.
Proći ću kroz njih što brže mogu.

Passons aux nouveaux médias.
Razgovarajmo o novim medijima.

Vous êtes les pionniers des nouveaux médias.
Vi ste pioniri novih medija.

Un cadeau d'un nouveau média.
To je dar novih medija.

On prend pied sur les nouveaux médias.
Oni nam daju temelj u naprednim medijima.

C'est vrai qu'Internet et les nouveaux médias sont très utiles et rendent les choses plus rapides et moins chères.
Istina je da su internet i novi mediji veoma korisni da se stvari urade brže i jeftinije.

Mais dans la révolution tunisienne, les nouveaux media n'ont pas causer la révolution ; elle a été causée par l'injustice.
Ali u tunižanskoj revoluciji novi mediji nisu uzrokovali revoluciju, već nepravda.

Le journaliste Liu Xiangqian a souligné (lien en chinois) le manque de lois relatives aux nouveaux médias en Chine :
Novinar Liu Xiangqian je istakao da je Kini potreban novi medijski zakon:

Puis la seconde partie ne sera que des exemples de nouvelles technologies: les nouveaux médias en faisant vraiment partie.
Drugi deo će biti samo primeri novih tehnologija, novi mediji se često tako formiraju.

Les nouveaux médias se sont avérés, dans la plupart des récentes situations d'urgence, une source significative d'information de première main.
U poslednjim događajima, novi mediji su dokazali da su značajan izvor informacija iz prve ruke.

Je suis désolé, j'ai établi une tête de plage dans les nouveaux médias pendant que tu enseignes encore à Vassar.
I žao mi je, ja sam postigao dostignuće u novom mediju dok ti još uvijek predaješ državnom koledžu.

Pourquoi ne dis-tu pas aux nouveaux médias que les vieux ont une audience de 80 millions de personne ce soir?
Reci im da stari mediji večeras imaju publiku od 80 miliona.

Il existe, bien sûr, des formes d'art totalement nouvelles et de nouveaux médias, dont vous avez entendu parlé ces derniers jours.
Postoje, naravno, potpuno nove umetničke forme i novi mediji, o mnogima od njih smo čuli u ovih nekoliko dana.

Certains blogueurs ont envoyé directement des messages par Twitter au Ministère des Affaires étrangère grec, dont l'équipe “Nouveaux médias” possède un compte Twitter.
Neki su uputili direktna pitanja ministarki spoljnih poslova, čiji web tim je bio zadužen za izveštavanje: