nouveau-né oor Serwies

nouveau-né

/nu.vo.ne/ naamwoord manlike

né récemment

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

novorođenče

naamwoord

Bébé de moins de 28 jours|1

C'est une version synthétique des phéromones sécrétées par la mère sur son nouveau-né.
To je sintetička verzija istog fermona koji se oslobađa između majke i novorođenčeta.

rođenče

naamwoord

Bébé de moins de 28 jours|1

Soortgelyke frases

Maladie hémolytique du nouveau-né
Фетална еритробластоза

voorbeelde

Je ne suis pas sûr qu'elle soit un nouveau-né.
Нисам сигуран да је она новорођена.

Plus tard, dans la semaine, Chhotu, l’ami de Dukhi, vint avec sa femme voir le nouveau-né.
Kasnije te nedelje Dukijev prijatelj Čotu došao je sa ženom da vide novorođenče.

Tu es un nouveau-né à bien des égards.
Ти си новорођени, у сваком погледу.

Les parents doivent accorder au nouveau-né une attention quasi constante.
Roditelji skoro stalno moraju paziti na novorođenče.

Quel genre d'homme abandonne son nouveau-né la veille de Noël?
Kakav to čovek napusti svoje tek rođeno dete na Badnje veče?

Quand son nouveau-né est menacé, la mère le défend férocement.
Mama nilski konj vatreno štiti svoje novorođenče.

Dépouillé, oui, mais comme un nouveau-né sur le sein de sa mère.
Ogoljenog, da, ali kao novorođenče na majčinoj dojci.

Samaritain est un nouveau-né qui apprend juste à ramper.
Samarićanin je potpuno novi sistem, dete koje uči da puzi.

Je suis passé de nouveau-né à adolescent en 48 h.
Ja sam narastao od bebe do tinejdžera... za 48 sati.

Vous savez... il existe une histoire sur un nouveau-né et le chant du passereau.
Da li znate ima priča o novorođenom detetu i pesmi vrapca.

En prenant mon congé pour voir mon fils nouveau-né, j'ai perdu mon poste. »
Kada sam uzela slobodne dane da bih dočekala svog novorođenog sina, izgubila sam posao.“

Cet homme dort plus qu'un nouveau-né.
Čovek drema više od šteneta.

Est-ce que tu sais qu'en Thaïlande on peut vendre son nouveau-né à un sex-shop?
Mislim, jesi li znala da u Tajlandu možeš prodati svoje dete, 5-godišnje dete u sex-shopu?

Elle portait un nouveau-né enveloppé dans un châle.
Nosila je umotano dijete.

Un nouveau né a besoin de sa mère.
Beba treba svoju majku.

La vue, l’ouïe et l’odorat permettent au nouveau-né de reconnaître sa mère et d’autres personnes.
Novorođenče prepozna svoju majku i druge po izgledu, glasu i mirisu.

Son esprit était aussi vide que celui d’un enfant nouveau-né.
Um mu je bio prazan kao mozak novorođenčeta.

Et toi... Tu as un nouveau-né.
A vi... imate novorođenče.

Et tout comme ils l'ont fait pour l'œuf, les parents s'échangent rapidement le nouveau-né.
I kao što su to činili sa jajetom, roditelji sada brzo prebacuju novorodjenče

Fais comme si c' était pour ton nouveau- né ou un truc du genre
Čovek bi pomislio da sam ti tražio prvenca ili šta već

Ils ont appelé ça " mort subite... du nouveau- né ". i
To zovu sindromom smrti dojenčeta

Quelqu'un a laissé un nouveau né à ma caserne.
Neko je ostavio novorođenče u našoj stanici.

Avant de mourir, le dragon expulse son dracon, puis le dragon nouveau-né en émerge.
Prije nego što zmaj umre, on očekuje Dracone koji će se pojaviti.

Tu es de nouveau né dans les 12 dernières heures?
Jesi li se ti to ponovo rodio u proteklih 12 sati?

Rares sont les gens qui restent insensibles devant un nouveau-né gravement malade ou sans vie.
Većina ljudi je ganuta kad je novorođena beba ozbiljno bolesna ili kad umre.