piano à queue oor Serwies

piano à queue

naamwoord manlike

Piano dont la forme se rapproche beaucoup de celle des clavecins et dont les cordes sont tendues horizontalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

клавир

naamwoord manlike

voorbeelde

C'est un piano à queue?
Je li to grand piano?

Un piano à queue.
Veliki klavir?

Pardon, mais je vais jouer sur mon piano à queue.
Izvinite, ali odoh svirati koncertni klavir.

Il y a un orgue Hammond, un piano à queue et les autres synthétiseurs dont il joue.
Ovde imate Hamond orgulje, imate koncertni klavir... plus ostali sintetizovani instrumenti koje svira.

Il y a un piano à queue transparent.
Imaju veliki providni klavir.

Le piano à queue résonne davantage.
Krilni klavir ima širi rezonantni opseg.

Comme un piano à queue, un violon, une trompette, un saxophone, une guitare!
Ona je kao hiljadu klavira, kao violina kao truba, kao saksofon, kao gitara!

Piano à queue de concert.
Koncertni krilni klavir dužine 2,7 metara

Le piano à queue, je parie.
Kladim se da ima veliki klavir.

J'ai un piano à queue, maintenant.
Idem svirati klavir.

Ton piano à queue, Tantine!
Na tvom klaviru, tetka.

J' ai pensé à un piano à queue #ème
Mislila sam na primer klavir iz #. veka

Un piano à queue Broadwood
Čuo sam da imate dobar klavir

Sous le piano à queue.
Ispod klavira.

Toi et ton piano à queue, dans une pièce, là-bas.
Ti sa tvojim klavirom, tamo u onoj sobi.

Comment fonctionne un piano à queue
Princip rada koncertnog klavira

Il vit un piano à queue renversé en plein milieu de la rue, comme un gros cheval de bois.
Video je prevrnut koncertni klavir koji je ležao na ulici kao veliki mrtvi drveni konj.

Le châssis d’un piano à queue doit pouvoir supporter une tension des cordes qui peut aller jusqu’à 30 tonnes.
Okvir koncertnog klavira treba da bude dovoljno jak da izdrži istovremeno zatezanje žica siline i do 30 tona.

L’objectif suivant est de concevoir un piano moins encombrant qui conserve néanmoins le son supérieur d’un piano à queue.
Sledeći izazov ogledao se u dizajniranju kompaktnog klavira koji bi imao nadmoćan zvuk koncertnog klavira.

Le piano à queue ou de concert prend davantage de place, et ses cordes, de longueurs différentes, sont tendues horizontalement.
Veći, krilni klavir, ili koncertni krilni klavir, zauzima više prostora i ima žice različitih dužina koje se pružaju horizontalno.

Il la meubla avec luxe : fauteuils somptueux, statues, fenêtres aveugles habillées de rideaux, sans parler d’un piano à queue et d’un aquarium !
I namestio ju je raskošno s plišanim stolicama, statuama, lažnim prozorima sa zavesama, i čak s klavirom i akvarijumom sa zlatnim ribicama!

Ils peuvent aussi glisser sur les 88 touches d’un piano à queue et métamorphoser une partition en un splendide morceau de musique.
Oni mogu da plešu po 88 tipki koncertnog klavira i da pretvaraju notne stranice u veličanstvenu muziku.

Je vous ai vu longuement admirer la finition en satin ivoire d'un piano à queue dans la vitrine de Steinway en ville.
Videla sam da čežnjivo gledaš klavir od abonosa u Stajnvejnovom salonu u centru grada.

Un autre piano droit, surnommé le modèle girafe, est, ni plus ni moins, un piano à queue basculé à la verticale, l’extrémité rétrécie étant dressée vers le haut.
Jedan drugi uspravni model nazvan žirafa, zapravo je bio koncertni klavir postavljen na prednji kraj, to jest sa užim delom u vazduhu.