piano oor Serwies

piano

/pja.nɔ/ naamwoord manlike

Instrument de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

клавир

naamwoord manlike

Instrument de musique

Notre fille voulait être sûre que ses fils travailleraient leur piano pendant leur absence.
Наша ћерка је желела да се постара да дечаци вежбају клавир док су одсутни од куће.

klavir

naamwoord manlike

Instrument de musique composé d'un clavier connecté à des marteaux qui frappent des cordes pour produire du son.

Nous jouons tous du piano.
Svi mi sviramo klavir.

гласовир

Soortgelyke frases

piano à queue
клавир

sonate pour piano
соната за клавир

Renzo Piano
Ренцо Пијано

forte-piano
klavir · клавир

piano de concert
клавир

piano-forte
klavir · клавир

voorbeelde

Vous avez un piano là-haut avec votre nom dessus.
Tamo je klavir sa tvojim imenom.

Beaucoup d'enfants jouent du piano.
MNOGO DECE SVIRA KLAVIR.

Simultanément, en Europe et en Amérique, les facteurs de pianos se mettent à en produire en série aussi vite qu’ils le peuvent pour répondre à une demande phénoménale.
U međuvremenu, graditelji klavira u Evropi i Americi proizvodili su instrumente što su brže mogli kako bi udovoljili nebrojenim porudžbinama koje su im pristizale.

Elle s'assoit sur le piano.
Postoji nivo mekoće...

Tu n'oublieras pas d'épousseter le piano?
Nećeš zaboraviti obrisati prašinu sa klavira, Francie?

Vous l'avez compris l'autre soir, près du piano.
Videli ste one noći za klavirom.

Je joue du piano.
Sviram klavir.

Un piano électrique?
Elektricni klavir.

Le violon de Beethoven chantait sur les notes cascadantes d’un piano à travers l’espace béant des siècles silencieux.
Betovenova violina pevala je talasavom klaviru preko zjapećih nemih vekova.

La rangée supérieure correspond aux touches noires du piano ou de l’orgue.
Gornji red dirki predstavlja poznate crne dirke kod klavira ili orgulja.

Quelqu’un joue au piano une pièce classique.
Neko na klaviru svira klasiku.

Les touches noires étaient collantes, les touches blanches étaient désaccordées, les pédales ne marchaient pas et le piano lui-même était juste trop petit.
Crne dirke su se lepile, bele su bile raštimovane, pedale nisu radile, a sam klavir je bio suviše mali.

Ok d'ac, pote, mec, vieux éléphant de mer, amigo, machin, accordeur de pianos!
Štima lima, pajdo, daso, junačino, morska psino, amigo, pikzibneru, klavirštimeru!

Je t'ai demandé comment était ton cours de piano.
! Kakav je bio čas klavira?

Le piano de Senior est dans le garage.
Tatin klavir je u garaži.

Je vais faire mon piano.
Idem da vežbam klavir.

Ça m’a donné des notions qui, ajoutées à l’apprentissage du piano, m’ont fait découvrir tout un univers ! ”
„Dok sam više saznavao o klasičnoj muzici i učio da sviram klavir, otvarao se čitav jedan novi svet preda mnom!“

C'est un piano mécanique, là-bas?
Da li taj piano tamo može da svira?

Je me console en jouant du piano.
Tešim se svirajući klavir.

Tu jouais au piano et-
Svirala si klavir i...

Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
To što imate manju grupu vlakana u jedinici i više jedinica u mišiću omogućuje vam koordinisanije, preciznije pokrete, kao što su pokreti koji su potrebni da biste uvukli konac u iglu ili da biste svirali na klaviru.

Eh bien, je serais curieux d'entendre ce que tu penses de mes talents au piano.
Pa, baš sam radoznao da čujem šta... misliš o mojim klavirskim sposobnostima.

Je t'y ai mis après que tu m'aies envoyé la photo d'un chat jouant du piano.
Stavio sam te tamo nakon što si mi poslao sliku mačke koja svira klavir, sa naslovom " Ovo je smiješno ".

Je veux apprendre le piano.
Hoću i ja da učim da sviram klavir.

Jouer du piano dans une jolie demeure, se battre dans une arrière-salle pour des parieurs blancs.
Svirač klavira u popularnom lokalu, poseban pomoćnik za finu belu gospodu.