piano de concert oor Serwies

piano de concert

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

клавир

naamwoord

voorbeelde

Elle ne jouait pas de piano et ne donnait pas de concerts.
Nije svirala klavir niti je nastupala.

Piano à queue de concert.
Koncertni krilni klavir dužine 2,7 metara

Le piano à queue ou de concert prend davantage de place, et ses cordes, de longueurs différentes, sont tendues horizontalement.
Veći, krilni klavir, ili koncertni krilni klavir, zauzima više prostora i ima žice različitih dužina koje se pružaju horizontalno.

Elle parle quatre langues, elle fait des concerts de piano.
Priča 4 jezika, i koncertni pijanista je.

Celui qui était trop malade pour se rendre à la salle un dimanche ne retrouvait pas soudain la santé pour assister à un récital de piano ou à un concert le soir !
Ako neko od nas nije mogao da ide na sastanak nedeljom zato što mu nije bilo dobro, nije se moglo desiti da iznenada ozdravi kako bi prisustvovao koncertu klavira naredne večeri.

Non seulement parce qu'il était un musicien de concert talentueux, mais aussi parce que il a prétendument tué deux rivaux avec une corde de piano.
Ne samo zato jer je bio talentiran koncertni glazbenik, nego i zato jer je ubijao protivnike sa žicom za klavir.

Après son concert du 18 juillet 1961, où Richter avait joué les deux concertos pour piano de Liszt, les critiques britanniques avaient changé d'opinion.
Након концерта 18. јуна 1961., када је Рихтер изводио оба Листова концерта за клавир и оркестар, критике су се преокренуле.

Le piano nouveau est né... et avec lui des dizaines de grands pianistes vont remplir les salles de concert, tant le public est impatient d’entendre un répertoire toujours plus riche.
Tako je nastao savremeni klavir, a za njim su se pojavili i brojni veliki pijanisti sa sve većim repertoarom klavirske muzike, koji su punili koncertne dvorane oduševljenom publikom.

Une ancienne pianiste de concert décrit ainsi la différence entre le son du clavecin et celui du piano moderne : “ Il a un son fin et métallique, et les notes ne se prolongent pas. ”
Jedna bivša koncertna pijanistkinja opisala je zvuk čembala kao različitog od zvuka modernog klavira rečima: „On ima piskav, oštar zvuk koji kratko traje.“