piaf oor Serwies

piaf

/pjaf/ naamwoord manlike

Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

врабац

naamwoord

Soortgelyke frases

Édith Piaf
Едит Пјаф

voorbeelde

Grouille, le piaf!
Necemo ostati celu noc, Pticice!

Je m'appelle Edith Piaf, et j'ai fait des bêtises.
Ja sam Edith Piaf, i napravila sam mnogo sranja.

Henry, peut-être gagné par mon humeur, a commencé à piaffer et s’agiter nerveusement.
Henri, možda osetivši moje raspoloženje, poče da skače i vrluda.

On n' est pas des piafs
Ne tako daleko zračnom linijom

Un piaf, ça chante!
Sve ptice mogu da pevaju.

On n'est pas des piafs.
Ne znamo leteti.

Je piaffe.
Zagrist ću.

Quand t'es né, t'étais pas plus gros qu'un piaf.
Bio si malen, poput ptičice...

Ça fait quoi, de se faire sauver par des piafs?
Kako izgleda kada te spasu ptice?

Il ne vient pas pour les piafs.
I ne traži ptice.

Espèce de tête de piaf!
Сте дим-виттед воћа палицу.

Recule-la, crâne de piaf.
Pomeri je, pileći mozgu.

Mais les flics chercheront un type déguisé en piaf.
Ali kada je pustimo, policajci će tražiti tipa u kostimu ptice.

Comme l'alcool et le piaf.
K'o piće i vrabac.

Un piaf peut pas se baigner sans finir sur Internet?
Moze li ptica da se okupa a da ne zavrsi na internetu?

Mais La Môme est un film magnifique sur la vie tragique d'Edith Piaf.
Ali " Ime ruže " je divan film o istinitoj tragediji Edit Pjaf.

C'est peut-être pas aussi excitant que des piafs morts en Afrique, mais reconnais que le moment choisi est étrange.
Možda nije tako seksi kao mrtva vrana u Africi, ali, moraš da priznaš, da je malo neobičan izbor vremena.

Et pendant ce temps, les scientifiques nouvellement éveillés à bord de l’Edmund allaient piaffer d’impatience.
A sve vreme novoprobuđeni naučnici na Edmundu će ih zavitlavati.

Remue- méninges, crânes de piafs, ou pompes jusqu' à minuit!
MisIite, mudonje, inače trčite do ponoći

Sans vouloir être lourd, le piaf reste, hein?
Ne bih da budem nepristojan, ali ptica je jos uvek dobro, zar ne? hajde, Sejmus

Il y a un piaf sous la table.
Neka jebena prica je pod stolom.

Alors, le piaf, ça vient?
Novače, hoće li to?

Qui peut tuer un piaf avec un bouchon?
Kako neko može da ubije pticu pampurom?

Tu as de la merde de piaf dans tes cheveux.
Imaš ptičje govno u kosi.

Billings piaffe.
Bilings me uporno pita šta imamo.