professionnel oor Serwies

professionnel

/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Personne très compétente dans un domaine particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

profesionalnog izgleda

професионалац

Kate est une professionnelle très qualifiée et certainement très capable.
Рећићу ти да је Кејт веома обучен професионалац, и веома способан терапеут.

Professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Na poslu

Si vous avez compris ça, on aura de bonnes relations professionnelles.
Ako je to jasno, imaćemo dobre odnose na poslu.

Soortgelyke frases

Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007
Menadžer za poslovne kontakte za Microsoft® Office Outlook® 2007

outil professionnel
poslovna alatka

déontologie professionnelle
професионална етика

Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
Alatka baze podataka programa Business Contact Manager za Microsoft Outlook 2010

promotion professionnelle
унапређење

professionnel de la santé
здравствени радник

formation professionnelle continue
стална професионална обука

présentation professionnelle
poslovna prezentacija

association professionnelle
професионално удружење · струковно удружење

voorbeelde

Je t' aurai!Comportez- vous en professionnels
Ocekujem da se ponašate profesionaIno

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Oko 200 profesionalnih takmičara učestvuju u ovoj trci, koja prolazi kroz francuski pejzaž s nekoliko kratkih ulazaka u susedne zemlje.

Karen, la divorcée professionnelle.
Karen, profesionalan raspustenica

Mais ce qui est encore plus rare dans notre profession c'est quand cette personne devient une amie que j'espère garder dans ma vie très longtemps.
Ali još ređe je kad se u našem poslu ispostavi da je ta osoba prijatelj koji će dugo biti u mom životu.

Tu dois être professionnel.
Moraš da budeš profesionalac.

Le Groupe a recruté plusieurs buveurs professionnels pour le garder à l'œil.
Bend unajmljuje niz ozbiljnih stručnjaka za alkoholna pića da pripaze na Morisona.

M. Durant, vous m'avez dit que votre fille était actrice amateur, mais elle me semble être une professionnelle.
G. Durant, rekli ste mi da je Vaša ćerka glumica amater, ali meni deluje kao profesionalka.

Son ami John " Doc " Holliday gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel, va lui aussi vers l'Ouest espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.
Earpov prijatelj John " Doc " Holliday južnjački dzentlmen, okretni revolveraš i kockar takođe je putovao na Zapad, nadajući se će suva klima prijati njegovoj tuberkulozi.

Cassidy a de l'argent, mais ce n'est pas un tueur professionnel.
Vidi... Cassidy ima novca ali nije profesionalni ubica.

On faisait composer et imprimer ces articles par des imprimeurs professionnels de Rangoun, puis on les distribuait à ceux qui assistaient aux réunions.
Rukom pisani prevod se pripremao za štampu i štampao u različitim štamparijama u Jangonu, a zatim bi ti članci bili podeljeni onima koji su dolazili na sastanke.

Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.
Mnogo mu je značila pomoć hrišćanskih starešina i stručnjaka za mentalno zdravlje.

En réalité, les jeunes filles sur la photo sont deux éminentes représentantes de leur profession – et non, ce n'est pas “le plus vieux métier du monde” [ru.].
Naime, dve žene na fotografijama gore su ugledni stručnjaci (i ne one u “najstarijem” zanatu).

Je suis une professionnelle
Ja sam obrazovana osoba, za ime Boga

Déclinez votre nom et profession
Recite nam vaše ime i zanimanje

La peur a glacé l'interaction professionnelle et donc des milliers d'erreurs tragiques se produisent parce que les médecins ont peur de demander, "Êtes-vous sûr que c'est le bon dosage?
Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju: "Da li si siguran da je to prava doza?"

Pour le gouvernement mexicain, la profession de tueur de vampires... n'est pas une profession légitime.
Meksička vlada ne priznaje lovce na vampire.

Assassins professionnels!
Vi ste profesionalne ubice!

Risques professionnels.
Opasnosti vrebaju na poslu.

Quand l'homme maitrisa la technologie, la profession la plus sexy évolua.
KAKO JE MUŠKARAC USAVRŠAVAO TEHNOLOGIJU, NAJZGODNIJA PROFESIJA JE EVOLUIRALA.

Vous excellez dans votre profession, paraît-il, Dr Brennan.
Razumijela sam da ste jako dobri u svom poslu, Dr. Brennan.

On commence à peine à aborder le cœur de la profession entière et toutes les suppositions qu'on lui prête.
Na neki način to nagriza srž cele profesije i sve pretpostavke tog medija.

Cet homme est un boxeur professionnel, ne l' oubliez pas
Ali nemojte se prevariti, on je profesionalni borac

Ma profession de foi!
Moju Deklaraciju Principa.

Heureusement, il y a des professionnels qui ont de l'entraînement dans ce genre de situations.
Srećom postoje profesionalci koji znaju izaći na kraj sa ovakvim problemima.

Vous auriez pu honorer votre profession.
Mogli ste bar iskreni da budete prema svojoj profesiji.