régent oor Serwies

régent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

регент

personne titulaire d'une régence

Sa Grâce, la Reine régente, vous ordonne de relâcher le Grand Mestre Pycelle.
Њена Милост, краљица регент, наређује ти да ослободиш Великог мештра Писелија.

Régent

Régent (diamant)

voorbeelde

Elle poursuit ses études au Regents College, à Londres, où elle se spécialise en relations internationales, avec la psychologie et l'histoire de l'art comme matières secondaires,,.
Високо образовање је наставила уписом на колеџ у Лондону где је студирала међународне односе и психологију и историју уметности као додатне предмете.

Les 4-1-0, c'est la seule famille qui me reste. Tu crois pouvoir régenter ma vie?
410 je jedina porodica koja mi je ostala i ko si ti da mi kažeš kako da živim svoj život?

Maisy adore régenter son petit royaume.
Voli vladati.

Peu après son arrivée, Katamori a été officiellement reçu par la Cour, apparaissant devant le régent Konoe ainsi que ses hauts serviteurs, Ono Gonnojō et Komori Ikkan .
Убрзо након доласка двор га опет формално прима па се званично појављује пред регента Коноеа заједно са својим пратиоцима Оно Гоноџоа и Комори Икана.

Il a été creusé apparemment pour le Régent, afin qu’il puisse s’échapper si nécessaire
Navodno je sagrađen za princa namesnika, da bi ovaj mogao da pobegne kada zatreba.""

— Comment se fait-il que le Florentin soit maintenant au service du régent de Milan ?
„Kako to da Firentinac služi namesniku Milana?""

Jusqu'à son retour je règne en tant que régent.
Do njenog povratka, ja vladam kao regent.

Elle travaille au Regent Hotel.
Radi gore u hotelu Ridžent.

Comme régent j'exercerai le pouvoir.
Kao regent, imao bi vrhovnu vlast.

Vous tentez de protéger votre rôle de régente.
Pokusavas da zastitis svoju ulogu kao regenta Francuske.

Henri est allé en France pour s’offrir une petite guerre ; il a laissé Catherine faire office de régente.
Henri je otišao u Francusku malo da ratuje; ostavio je Katarinu da vlada umesto njega.

Je suis le Régent.
Sad sam vršilac dužnosti kralja.

Ce sont les Régents?
Ovo su Regenti?

Régent?
Vladar namesnik?

Les Régents sauront quoi faire de lui.
Regenti će znati šta učiniti s njim.

Mais dites-moi comment sauver Mme Frederic, et je m'assurerai de te rendre aux Régents en un seul morceau.
Ali mi reci kako sačuvati gospođu Frederic, i ja ću se pobrinuti da vas predaju Regentima u jednom komadu.

Si les anciens sont censés conseiller et même discipliner, ils ne doivent pas régenter la vie ou la foi d’autrui.
Dok starešine treba da savetuju i čak da disciplinuju, oni ne treba da kontrolišu život ili veru drugog.

Pouvez-vous me donner Regent 1129, je vous prie ?
Možete li mi dati Regent 1129.

CHAPITRE 13 Lorsque j'arrive au Regent Hotel, Maria est dans le hall d'entrée en peignoir.
Možda. 13 STIŽEM U „Ridžent” hotel; Marla je u predvorju, odevena u bade-mantil.

Je suis au Grand Regent.
Ja sam u Grand Regentu.

Un régent!
Regent.

Pour accéder au trône, la régente a éliminé les opposants en tirant profit des superstitions.
Kako bi preuzela tron, imperatorka je eliminisala konkurenciju i za sve okrivila kapelara.

La bourse Regents.
Ridžents.

Elle a êtê déclenchée sur les ordres exprès du régent.
Oni su urađeni pod izričitim naređenjem regenta.

Je dois dire au revoir à mon régent.
Ja se još moram oprostiti od regenta.