regarder oor Serwies

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/, /ʁe.gaʁ.de/ werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

гледати

voir, observer

Parce que je ne reviendrai plus jamais chez toi pour regarder le basket.
Зато што никад неће Својој кући опет гледати кошарку.

gledati

Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.
Verovatno neću gledati TV večeras.

posmatrati

Je suggère que nous regardions les expériences de la nature.
Mislim da treba samo da posmatramo eksperimente prirode.

voorbeelde

Je le regarde tandis que nous attendons.
Pogledala sam ga dok smo čekali.

Je ne les ai pas encore regardé.
Nisam je još pregledala.

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Ugasite te sveće prvo!

Regarde!
Gledaj!

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
Viđao sam taj pogled puno puta,... ali nikad u očima Cylonaca.

Ça ne te regarde pas.
Ne tiče te se.

Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio?
U šta gledaš dok slušaš.

Je rentre du boulot, je regarde la télé, je mange et je m'endors.
dođem kući, gledam TV, jedem i onesvestim se.

Regarde les images.
Gledaj slike.

Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
Kažeš da možeš sjediti tu, gledati me u oči i reći da sam sve izmislila?

Tu sais, Raymond, tu devrais laisser le docteur regarder ton poignet.
Rej, možda bi trebalo da dozvoliš doktoru da ti pregleda zglob.

Regarde!
Vidi vidi!

Regarde ce que tu as fait Je suis à genoux devant toi
Pogledaj šta si uradila, malena, pao sam ti na kolena.

Alice regarde son père se démener sur le pneu, afin de s’assurer qu’il est assez solide pour elle.
Gleda kako otac cupka na gumi, proveravajući da li je dovoljno bezbedno za nju.

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
Dug i srećan zajednički život, samo nas dvoje, da gledamo decu kako rastu.

Regarde ces deux mômes
Pogledaj tu dečurliju

Regarde-toi, Jack!
Pogledaj se, Dzek!

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Dodao je i crtež deteta koje nisu imali.

Commander à manger et regarder un film?
Da naručite hranu i pogledate film?

Regarde ton fils.
Pogledaj našeg sina.

Regarde en bas, au pied du château.
Pogledajte dole u podnožje zamka.

Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš celo veče da buljiš u moje grudi.

Regarde celui-là.
Vidi ovog.

Regarde-le.
Vidi njega.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Bilo je da uništim svoje, ili pustim svemir da izgori.