toge oor Serwies

toge

/tɔʒ/ naamwoord vroulike

Habit porté pour des occasions formelles par des étudiants ou des professeurs d'une université.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

тога

Тога

voorbeelde

Souviens-toi quand j'ai reçu un casque de foot avec un saumon de Mahomet en portant une toge?
Sećaš se onda kada sam uzeo šlem od lososa, od Muhameda dok sam nosio togu?

Sauf que ce sont des adultes qui portent des couches... supposées passer pour des toges romaines...
Samo oni su odrasli ljudi, koji nose pelene... koja su namenjena da krase rimske toge...

Tu sais, peut être que tu devrais enlever ta toge
Znaš, možda bi trebala da se presvučeš u togu

Toge-party à la plage pour ma victoire.
Dođite na moju toga žurku na plaži.

Je crois que tu as mérité ta toge.
Rekao bih da si zaradio tu odoru.

Il portait... une toge... avec un capuchon
On je nosio diplomsku kapuljaču

D'après Bill, le juge pourrait être mon appui pour la toge.
Bili kaže da ovaj sudija može biti preporuka za moju aplikaciju za " svilu ".

Il y a un énorme métier à tisser, sur lequel la dernière épouse en date de papa travaille à une nouvelle toge.
Постоји огроман разбој, на којем татина најновија жена прави нову тогу.

Est-ce que je sors le Febreeze pour ta toge?
Da izvučem tvoju odoru iz naftalina?

Voilà, vous pourriez en draper votre épaule comme avec une toge.
Ovo će pokriti ramena, kao toga.

Ori Reuven toussait, reniflait et se tortillait, replaçant constamment sa large toge.
Ori Reuven je kašljao, šmrkao i vrpoljio se, neprestano nameštajući svoju široku togu.

Vous connaissez tous cette toge.
Poznajete svi ogrtač taj.

Et, à mon regret, le monde est devenu une version soft de " la mélodie du bonheur " par une bande de pédés en toge
I žalim što moram da kažem, svet je prestrašena verzija...Gradića Peytona, kojim vladaju slabići u haljinama

Tooge pense que cela me nuira peu importe la façon dont ça se terminera.
Tuč misli da će ovo baciti mrlju, bez obzira na sve.

Veuillez revêtir la toge unisexe de l'Empereur.
Sada vam predstavljam vašu unisex ogrtač.

J'adore cette toge!
Sviđa mi se ta toga!

Le juge doit voir ton visage, il pourra te recommander pour la toge.
Sudija samo treba da vidi tvoje lice zbog preporuke za aplikacuju za " svilu ".

Le fils du magistrat Calavius, enlève sa toge d' enfant, et devient un véritable romain!
Sin magistrata Kalaviusa, skida ogrtač dečaka...... i postaje pravi Rimljanin!

La prochaine fois, dans une situation dangereuse, dites, " Vous venez à la fête de la Toge? "
Idući put, ako je opasna situacija, reci, " ideš li na party u togama? "

Tu sais, je pensais que ce serait plus, toges délurées que couvent.
Shvatio sam da će biti malo luđa zabava.

Si nous devions admettre que Mme Girard a raison, cher Juge, nous devrions retirer, vous votre toge et moi, ma blouse, pour la suivre.
Ako bi smatrali da gospodja Žerar ima pravo, morali bi da skinemo vi togu a ja lekarski mantil i da je pratimo.

lls n'ont pas mis de toge!
Jesu li ovi ljudi odeveni u toge?

Peut- être n' ai- je pas le droit de porter ces toges
Možda nemam pravo nositi ovo ruho

J’ai été surpris de reconnaître Maître Lorren qui se penchait sur moi, enveloppé dans sa grande toge noire
Zapanjih se ugledavši učitelja Lorena kako stoji iznad mene u svojoj tamnoj učiteljskoj odori.

Toge, parchemin...
Toga, svitak, bla bla...