toi oor Serwies

toi

/twa/ voornaamwoord

Utilisé avant les épithètes pour marquer une emphase.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ti

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Même la mort ne peut te sauver de moi.
Ni smrt te ne može spasiti od mene.

vi

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.

ви

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Selon mon opinion vous avez tort.
Према мом мишљењу, ви нисте у праву. .

ти

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Je vous l'amène demain.
Донећу ти то сутра.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Privremeno isključi sve osim mene

je vous remercie
хвала

elle
ona · она

Nous étions soldats
Били смо војници

vous
ti · vi · Ви · ви · ти

excusez-moi
izvini · izvinite · извини · извините

nous
ми

laisse-moi tranquille
ostavi me na miru · pusti me na miru · остави ме на миру · пусти ме на миру

Héros malgré lui
Херој

voorbeelde

A Toi, Seigneur, nous offrons notre liberté, nos souvenirs et notre volonté
Nudimo Gospodu našem... našu slobodu, naša sećanja i našu volju

Que va-t-on faire de toi, tocard?
Šta da radim s tobom, ti divlji djavole?

J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies
Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice

Approche- toi, vieux Jimmy
Dođi, stari Džimi

Toi tu restes où tu ici!
Ostani gde jesi!

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
Bez obzira koliko ljudi zeli da budu tu za tebe, na kraju sam prolaziš kroz to.

Pour me mettre à ta place il faut que je mange autant que toi.
Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.

" Tous mes chemins mènent à toi. "
" Ti si odredište svih mojih puteva. "

La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Zadnji put kada sam je vidio, bila je s tobom.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.

Ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle?
Da li ti i tvoja sestra imate neki oblik intelektualne zaostalosti?

Tu sais, si un jour on retourne ensemble, je vais complètement perdre de l' intérêt pour toi
Znas, da smo se ikad pomirili, izgubio bi potpuno interes za mene

Comme par hasard, tu l'as sur toi.
Nekim čudom ga imaš kod sebe.

Débarrasse-toi de lui, John.
Oslobodi ga se, John.

Et toi le mien?
Zašto ti nosiš moje?

Tu veux que je maudisse quelqu'un pour toi?
Hoćeš li da bacim na nekoga kletvu?

C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collants
To si ti na mestu zločina sa svojim ljepljivim prstima na GPS- u

Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
Prvo radi na onima na koje možeš uticati.

Je n'en ai pas ri avec toi.
Нисам могао да се смејем с тобом о томе.

Pourquoi toi?
Zašto ti?

Repose-toi maintenant.
Sad se odmori.

Diriges toi au nouvel endroit avec les Monroes.
Idi u novi stan s Monroeima.

Tourne-toi, Will.
Okreni se, Wille.

Et souviens toi.
I upamti.

Assieds-toi.
Sjedni.