vous oor Serwies

vous

/vu/ voornaamwoord

Le groupe de personnes interpellées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ви

Le groupe de personnes interpellées.

Grupa osoba s kojom se govori.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
Не мењајте реченице које су исправне. Али ви имате право да пошаљете алтернативне преводе који природно звуче.

ти

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.

Ви

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.

vi

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.

ti

La personne interpellée.

Osoba s kojom se govori.

Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.

Soortgelyke frases

théorie de la complexité
теорија комплексности

revenu des ménages
приход домаћинства

Syndrome malin des neuroleptiques
Неуролептички малигни синдром

Fête des morts
Задушнице

requête Définition des données
upit za definisanje podataka

cycle des quintes
Квинтни и квартни круг

Bois-le-Roi
Боа ле Роа

Les Adrets-de-l’Estérel
Адре де л’Естерел

Jean-Marie Le Pen
Жан-Мари Ле Пен

voorbeelde

Non, pas vous.
Ali ne i za tebe.

Vous m'avez tout de suite plu.
Vi ste mi se odmah svideli.

Touchez- la encore et je vous colle en prison
Pipni je još jednom i ideš u zatvor

Et vous êtes Ada?
A ti si Ejda?

Vous aimez la fondue?
Radite li fondue?

Pourquoi on vous donnerait encore de l'argent en plus de ça? "
Zašto bi ti platili još novaca? "

Vous m'excusez une seconde?
lspričajte me na sekundu.

Vous pensez vraiment qu'on va boire ça.
Zar stvarno misliš da ćemo da pijemo ovo?

Vous avez jusqu'à 5 heures.
Rok je do 5 sati.

Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?
Djevojke jeste li upoznale mog dobrog prijatelja Patrika?

Savez-vous ce que vous deviendrez?
Imate li pojma šta ćete postati?

Je peux vous poser une question?
Dakle, hej, mogu li nešto da te pitam?

On attend la foudre ou vous frottez du bois?
S munjom ili ćeš trljati dvije klipe?

C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
To je čestica koja poseduje masu, jer vi ste komunicirali, spojili se sa Higsovim snežnim poljem.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Dobro, Sigurna sam da čete se vratiti u školu uskoro.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Potpišite mi se na košulju, hoćete?

On l'a trouvée en pleurs, assise par terre, sur le cadavre de sa mère, avenue Pouchkine, si vous voyez où c'est.
Našli smo je kako plače... nad telom njene majke, u Pushkin Avenue... ako si čuo za nju...

Vous passez à La Caméra Cachée.
Upravo si na " Skrivenoj kameri ".

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).

Le témoin est à vous.
Svedok je vaš.

Vous avez raison, colonel.
Apsolutno ste u pravu, pukovniče.

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
Ako ste siromašni, verovatnije je da ćete dobiti malariju.

Quel message vous pour Birdsburg avoir?
Kakvu poruku imate za Birdsburg?

Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?
Možeš li me odvesti do trenutka nesreće?

Voici le tablier avec lequel vous avez commencé.
Evo je kecelja sa kojom si počeo.