togo oor Serwies

togo

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

того

Togo

/toɡo/ manlike

Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Того

Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.

Togo

Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.

Mon oncle, l'intendant Togo et tante Ine t'envoient leurs meilleures salutations.
Stric, vlastelin Togo i teta Ine poželeli su ti sve najbolje.

Soortgelyke frases

Drapeau du Togo
Застава Тогоа

voorbeelde

Le Bénin a la forme d’un trou de serrure. Il est pris en sandwich entre le Togo et le Nigeria, sur la côte occidentale de l’Afrique.
Zemlja u obliku ključaonice, stešnjena između Togoa i Nigerije na obali zapadne Afrike — to je Benin.

Le 27 décembre 1916, le Togo fut divisée en deux zones d'administration britannique et française.
Дана 27. децембра 1916. године, Тоголанд је био подељен на француске и британске управне зоне.

Les 58 % restants sont répartis entre la Côte d'Ivoire (28 %), le Ghana (16 %), la Guinée (8 %), la Sierra Leone (5 %) et le Togo (1 %).
Остатак њих налазе се у Обали Слоноваче (28%), Гани (16%), Гвинеји (8%), Сијери Леоне (5%) и Тогоу (1%).

Au Togo, les frères ont rencontré une opposition si farouche à l’édification d’une Salle du Royaume dans un village qu’ils ont dû se mettre à la recherche d’un autre emplacement.
Protivljenje izgradnji jedne Dvorane Kraljevstva u jednom selu u Togou, bilo je tako nepopustljivo da su braća morala da prebace projekat na jedno drugo mesto.

Dans une déclaration conjointe, l’Union des journalistes indépendants du Togo (UJIT), le Conseil national des patrons de presse (CONAPP) et l’Observatoire togolais des médias (OTM) disent avoir saisi la Commission nationale aux droits de l’homme (CNDH) pour l’ouverture d’un dossier autour de cette affaire et, encouragent les confrères menacés à jouir de leur droit en saisissant la justice pour la manifestation de la vérité.
U zajedničkom saopštenju, UJIT (Sindikat nezavisnih novinara Togoa), CONAPP (Nacionalni savet novinara) i OTM (Medijska observatorija Togoa) pozvali su CNDH, Nacionalnu komisiju za ljudska prava, da otvori i istraži ovu stvar i ohrabri njihove kolege kojima su upućene pretnje da se obrate sudu kako bi se ovaj slučaj rasvetlio.

Parti du constat que les droits des femmes étaient souvent marginalisés dans le contexte des droits de l'homme, une réunion organisée par la WILDAF(Women in Law and Development in Africa) en mars 1995 à Lomé au Togo a appelé à l'élaboration d'un protocole à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
Након признања да су женска права често маргинализована у оквиру људских права, организован је састанак од стране Жена у закону и развоју у Африци (Women in Law and Development in Africa (WiLDAF)) у марту 1995. године, у Ломеу, Того и позвао на развој одређеног протокола уз помоћ којег би се адресирала права жена.

En fait, quelque 65 Témoins européens, âgés de 17 à 70 ans, se sont installés au Bénin, au Burkina Faso, au Niger ou au Togo*, des pays d’Afrique de l’Ouest.
Otprilike 65 Svedoka iz Evrope koji imaju između 17 i 70 godina preselilo se u neke države zapadne Afrike, kao što su Benin, Burkina Faso, Niger i Togo.

Par exemple, une loi du Togo, pays d’Afrique occidentale, stipule que la dot “ peut être versée en nature ou en espèces ou des deux façons ”.
Na primer, zakon u zapadnoafričkoj zemlji Togo nalaže da se cena za nevestu „plati u robi ili u gotovini, ili na oba načina“.

En fait, Mr Togo est assez mignon.
G. Togo je zaista prilično lep.

Au Togo, les 19 proclamateurs du village de Game Seva ont eu la joie d’accueillir 820 personnes.
U Togu, 19 objavitelja u selu Game Seva radovali su se broju od 820 prisutnih.

Il se souvient : « J’ai dit à ce missionnaire que je voulais être pionnier. Il m’a alors dit : “Tu sais, tu pourrais être pionnier au Togo.”
On kaže: „Kada sam mu rekao da želim da budem pionir, on mi je kazao: ’Znaš šta? Mogao bi da budeš pionir i u Togu.‘“

Il est divisé en 1916 en zones britanniques et françaises, transformées en 1922 en deux territoires sous mandats distincts, le Togoland britannique (qui rejoint la Côte-de-l'Or en 1956, actuel Ghana) et le Togoland français (actuel Togo).
Подељени Тоголанд је чинио две засебне мандатне територије (20. јул 1922): Британски Тоголанд (који је 1956. припојен Златној Обали, данашња Гана) и Француски Тоголанд (који је данас део нације Того).

Elle a un plan pour un réseau ferré ce qui en fera l'ancre d'un vaste couloir côtier atlantique, s'étendant à travers le Bénin, le Togo et le Ghana, jusqu'à Abidjan, la capitale de la Côte d'Ivoire.
Постоји план за његову железничку мрежу, што ће бити сидро огромног атлантског обалског појаса, који се протеже преко Бенина, Тогоа и Гане до Абиџана, главног града Обале Слоноваче.

Peu d’habitants de Lomé avaient déjà vu un chien aussi gros. Il faut dire qu’au Togo la plupart des chiens sont petits.
Ima mnogo ljudi u Lomeu koji nisu nikada videli tako velikog psa, pošto su u Togu psi uglavnom mali.

Au Togo, des affiches choc avertissaient : “ Attention à vos yeux !
Na zanimljivim plakatima u Togu stajalo je upozorenje: „Čuvajte oči!

Togo est devenue une tortue folle à la fin
Znači, Ugvej je na kraju bio samo luda stara kornjača

Ils nous ont échappé à Toga-Togo, mais la police secrète a une piste.
Pobegli su našim ljudima u Toga-Togu, Ali tajna policija ima trag.

Ils entendent organiser dans les prochains jours des actions plus corsées pour la sauvegarde de la liberté de presse au Togo.
Za naredne dane se planiraju novi skupovi kako bi se zaštitila nezavisna štampa u Togou.

Togo a finalement donné le Dragon mais pas à toi vous ne serez pas
Hej, momčino, jesi li čuo?Ugvej će konačno nekome dati Zmajev svitak a to nećeš biti ti!

Je ne suis pas le seul voleur de Toga-Togo, je vois.
Izgleda da nisam jedini lopov u Toga-Togo.

Au Togo, l’assistance au Mémorial est à peu près quatre fois supérieure au nombre des proclamateurs.
Broj prisutnih na Memorijalu u Togu bio je oko četiri puta veći od broja objavitelja.

On n'arrivera pas à Toga-Togo si on est repérés.
Nećemo uspeti do Toga-Togo ako nas uoče, ti budalo.

le Dragon Warrior tombé du ciel en feu tout en se promenant la terre tremble on pourrait penser que celui que Togo choisira connait bien le Kung Fu oui, ou du moins peut toucher ses pieds avec ses doigts faut d' abord qu' il trouve ses pieds Bien
Zmajev ratnik!Pao sa neba u vatrenoj lopti! Kada hoda, zemlja se trese!

C’est ainsi qu’au Togo, à la suite d’une de ces constructions, le responsable d’un groupe charismatique a voulu savoir comment il se faisait que les Témoins de Jéhovah réussissaient à construire eux- mêmes leurs lieux de culte alors que son Église était obligée d’embaucher des ouvriers pour cela.
U Togou su posle izgradnje jedne dvorane odgovorni predstavnici lokalne harizmatske crkve želeli da znaju zašto su Jehovini svedoci uspeli da izgrade svoj objekat dok je njihova crkva morala da unajmi ljude za taj posao!

Aujourd’hui, il est bénévole au siège des Témoins de Jéhovah au Togo.
Sada se raduje dobrovoljnom radu u podružnici.