toit oor Serwies

toit

/twa/ naamwoord manlike

Couverture d’un immeuble (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

кров

naamwoord manlike

partie supérieure d'un bâtiment

Ces photos furent prises avant que le toit de l'anneau extérieur du Pentagone ne s'effondre.
Ови снимци су начињени пре него што се срушио кров на спољњем прстену Пентагона.

krov

manlike

Structure couvrant un bâtiment.

Ils n'ont aucun toit sur la tête.
Oni nemaju krov nad glavom.

nepče

непче

непце

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

avant-toit
streha · streja

toit plat
раван кров

fenêtre de toit
svetlarnik

avant toit
Стреха

Joubarbe des toits
Чуваркућа

voorbeelde

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Šta radiš na krovu?

Le vent les traverse... et leur toit est bleu.
Kroz to duvaju vetrovi a iznad njega je plavi krov.

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
Krov je poduprt stvaranjem razlike između unutrašnjeg i spoljašnjeg vazdušnog pritiska.

Toutes les autres ont un toit.
Sve ostale kuće imaju krovove.

Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.
Dugujem vam za hranu u stomaku. I krov nad glavom.

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Није било крова, увукао сам се, погледао звездано небо и клекнуо у молитви.

Un chalet en saucisses avec un toit en gaufres.
Brvnara od kobasica sa vafel krovom.

Un au phare, l'autre sur le toit.
Jedna dole kod svetionika i jedna na krovu.

Moi, sur un toit?
Ja na krovu?

Et le toit?
Pregledavamo planove.

On est à nouveau sous le même toit.
Svi smo zajedno, pod jednim krovom.

Personne veut nous laisser lancer des objets du toit.
Nitko nam ne dopušta da bacamo objekte s krova.

Ils n'ont aucun toit sur la tête.
Oni nemaju krov nad glavom.

Un de chaque côté du toit, balayant toutes les fréquences.
Po jedan sa svake strane krova, ometaju frekvenciju.

On n'acceptera pas ça sous notre toit.
Nećemo ovo trpeti u našoj kući.

Tu as peur de perdre ton toit?
Plašiš se da ćeš izgubiti krov nad glavom?

Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.
A u predgrađima bismo prikačivali zvučnike na krov ili na vrh dimnjaka.

Tireurs en position sur les toits.
Krov, na položaju

C'était sur le toit.
Bilop je na krovu.

À la merci des éléments, nombre de ces constructions délicates nichées sous les avant-toits se sont malheureusement détériorées ; d’autres ont été délibérément détruites par des gens ignorants de leur valeur.
Nažalost, mnoge od ovih kućica je oštetio zub vremena, dok su druge uništili ljudi koji nisu znali da cene njihovu vrednost.

Ordóñez, tu vas dans le bâtiment d'en face, et tu surveilles du toit.
Ти иди на кров зграде преко пута и пази.

remercions nos ancêtres car nous sommes en vie et nous avons un toit.
Hvala pretcima što smo živi i imamo krov nad glavom.

Il y a des paillettes sur le toit.
Trenutno sam na krovu i pronašla sam šljokice.

Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver donc je suis content d'avoir insisté sinon tout le toit aurait pu s'effondrer, n'est-ce pas?
Imali smo mnogo snega ove zime, pa mi je drago što sam insistirao, inače bi ceo krov mogao da upadne unutra, zar ne?