à la volée oor Sweeds

à la volée

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i flykten

på lyra

Soortgelyke frases

moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
bättre en fågel i handen än tio i skogen

application à la volée
bredsåning

compilation à la volée
JIT-kompilator

voorbeelde

semis à la volée
Bredspridning av frön för hand

Il tira plus fort, glissant sur la glace, et soudain, le battant s’ouvrit à la volée.
Han slet, halkande på isen, och plötsligt flög dörren till skrotbilen upp.

Semoirs à la volée [machines agricoles tractées par un tracteur]
Bredsåningsmaskiner [traktordragna jordbruksredskap]

Activer/désactiver la vérification à la volée de l' expression rationnelle
Växla glupsk matchning vid verifiering av reguljärt uttryck

Maintenant, on capte à la volée.
Nu snappar de upp samtalen i luften.

Vous pouvez fabriquer un de ces pinceaux, à la volée.
Du kan göra en sån här pensel på en gång.

La porte s’ouvre à la volée et Jay Crispin fait son entrée.
Dörren skjuts upp och Jay Crispin stiger in.

Certains ont l’habitude de couper, “à la volée”.
Somliga har för vana att såga ”på fri hand”.

Semoirs à la volée
Bredsåningsmaskiner

Désactivation de la gravure à la volée
Inaktiverar bränning i farten

Activer la vérification à la volée de l' expression rationnelle
Växla verifiering av reguljära uttryck i farten

La porte côté passager s’ouvrit à la volée. « Monte, Harry.
Dörren till passagerarsidan gled upp. ”Hoppa in, Harry.

Simulation de la gravure du CD à la volée
Simulerar cd-kopiering i farten

Gravure du CD à la volée
Kopierar cd i farten

Un programme mis à jour à la volée de M. James.
Några på flygkodningen från herr James.

K#b ne gère pas la gravure à la volée avec growisofs %
K#b stöder inte bränning i farten med growisofs %

Il lança sa bouteille à l'Anglais, qui l'attrapa à la volée.
Han kastade flaskan till engelsmannen, som fångade den med ett säkert grepp.

Ça vous permet d'assembler des molécules à la volée.
Det möjliggör att blixtsnabbt bygga ihop molekyler.

Ni même quand, une seconde plus tard, la porte du couloir s’ouvrit à la volée.
Inte ens sekunden senare när dörren till korridoren flög upp.

Pas à la volée, non
Nej, inte i farten

Gravure du DVD/disque Blu-Ray à la volée
Kopierar dvd eller Blu-ray i farten

Vérification à la volée
Verifiera i farten

Senne écossaise (dragage à la volée)
Skotsk snurrevad (fly dragging)

Tout en marchant, il semait à la volée.
Säden spreds ut för hand medan man gick.