à perdre haleine oor Sweeds

à perdre haleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gå i väggen

gå in i väggen

voorbeelde

Elle pensa à Kergall qui avait couru à perdre haleine pour finir étendue, deux balles dans le dos.
Hon tänkte på Hoelenn som hade sprungit tills hon tappade andan för att ändå sluta nedmejad med två kulor i ryggen.

Elle avait l’habitude de s’agiter à perdre haleine pour être l’égale des garçons.
Hon hade för vana att springa sig fördärvad för att hålla takten med pojkarna.

Turned you into someone new... Finalement, elle avait ri à perdre haleine avec Elsa.
Turned you into someone new ... Till sist hade både hon och Pavlan skrattat så att de kiknade.

La recommandation de la Commission et la résolution courent toutes les deux à perdre haleine derrière la croissance économique durable, qu'elles érigent au rang d'objectif principal.
Både i kommissionens rekommendation och i resolutionen ställs målet med en hög och hållbar ekonomisk tillväxt över allt annat och en sådan jagas med andan i halsen.

Vas-y danse jusqu'à en perdre haleine
Rör på fötterna Kom igen

Ils vont pleurer jusqu'à en perdre haleine.
De kommer att lipa så att de knappt får luft!

Nous pouvons communiquer jusqu'à en perdre haleine, mais cela ne changera rien au fossé béant qui sépare l'opinion publique des institutions européennes.
Vi kan kommunicera tills vi blir blåa i ansiktet, det kommer ändå inte att ha någon inverkan på det stora gapet mellan den allmänna opinionen och EU:s institutioner.