à partir de quoi oor Sweeds

à partir de quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

varifrån

bywoord

voorbeelde

Cloné à partir de quoi?
Klonad från vad då?

Quelque chose à partir de quoi grossir, et évoluer.
Nåt den kan växa och utvecklas i.

Et tu l'as faite à partir de quoi?
Och vad byggde du det av?

” À partir de quoi Origène et Augustin formèrent- ils leurs concepts concernant l’âme ?
På vad grundade Origenes och Augustinus sina tankar om själen?

À partir de quoi?
Utifrån vadå?

CA : Et tu l’as faite à partir de quoi ?
CA: Och vad byggde du det av?

À partir de quoi la plupart des traductions modernes de l’Évangile de Matthieu ont- elles été réalisées ?
På vad grundar sig flertalet nutida översättningar av Matteus?

À partir de maintenant, quoi qu'il arrive, cet argent est à vous.
Oavsett vad som händer är de era.

On pourra recourir à une autre méthode telle que la technique photographique par exemple pour évaluer les variations de taille des poissons à partir de quoi la ration alimentaire pourra être ajustée.
Det finns också andra metoder, t.ex. fotografiska metoder, för att bestämma om fiskarna har vuxit så mycket att portionerna behöver justeras.

On pourra recourir à une autre méthode telle que la technique photographique par exemple pour évaluer les variations de taille des poissons à partir de quoi la ration alimentaire pourra être ajustée
Det finns också andra metoder, t.ex. fotografiska metoder, för att bestämma om fiskarna har vuxit så mycket att portionerna behöver justeras

Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi.
Nuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.

Les substances qui n'ont pas de désignation scientifique exacte doivent être décrites par une déclaration indiquant la manière dont elles ont été préparées et à partir de quoi, ces informations devront être accompagnées, le cas échéant, de tous les détails pertinents
Substanser som saknar en exakt vetenskaplig benämning ska beskrivas med hjälp av en angivelse av hur och från vad de framställdes, i tillämpliga fall med tillägg av närmare uppgifter av relevans

Les substances qui n’ont pas de désignation scientifique exacte doivent être décrites par une déclaration indiquant la manière dont elles ont été préparées et à partir de quoi; ces informations doivent être accompagnées, le cas échéant, de tous les détails pertinents.
För substanser som saknar en exakt vetenskaplig benämning bör utgångsmaterialet och tillverkningssättet beskrivas, i tillämpliga fall med tillägg av relevanta upplysningar.

Les substances qui n'ont pas de désignation scientifique exacte doivent être décrites par une déclaration indiquant la manière dont elles ont été préparées et à partir de quoi, ces informations devront être accompagnées, le cas échéant, de tous les détails pertinents.
Substanser som saknar en exakt vetenskaplig benämning ska beskrivas med hjälp av en angivelse av hur och från vad de framställdes, i tillämpliga fall med tillägg av närmare uppgifter av relevans.

b) À partir de 1924, de quoi se servit- on encore?
b) Vilket annat medel att förkunna Riket började Sällskapet använda år 1924, och vilka andra publicitetsredskap användes längre fram till att utvidga verksamheten?

La Commission part du principe que la réforme devrait produire son plein effet à partir de 2003, après quoi les dépenses totales tendraient à se stabiliser.
Kommissionen räknar med att reformen kommer att träda i kraft i sin helhet från och med år 2003, varefter antalet totala utgifter antas tendera att stabiliseras.

Ils donnent à des solitaire de quoi croire à quelque chose, de faire parti d'une vrai communauté,
Det betyder mycket för en enstöring att få tillhöra en grupp.

À partir de la mort de Jésus, à quoi de nombreuses références faites à Jérusalem se sont- elles appliquées ?
Vilken tillämpning har många av omnämnandena av Jerusalem fått efter Jesu död?

17. a) Que s’est- il passé à partir de 1922, et de quoi a- t- on pris conscience?
17. a) Vad utvecklades från år 1922 och framåt, och vilket behov gjorde sig känt bland Guds folk?

Si l’âme de Sapiens a évolué par étapes à partir de l’âme d’Erectus, en quoi consistaient exactement ces étapes ?
Om sapiens själ skulle ha utvecklats steg för steg från erectus själ, hur skulle dessa steg ha sett ut?

Prenez le parti de ce à quoi vous croyez.
Stå för det som du tror på.

Prends le parti de ce à quoi tu crois.
Stå för det som du tror på.

En quoi, à partir de 1919, les choses ont- elles changé pour le reste oint?
Hur förändrades saker och ting för den smorda kvarlevan år 1919 och därefter?

Madame la Commissaire, j'ai une question simple: l'article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?
Fru kommissionsledamot! Jag har en enkel fråga: Vad ska rent konkret ske genom artikel 186 och när ska det ske och på vilket sätt?

Les principaux défis pour les infrastructures électriques sont la demande en hausse et la part croissante de la production à partir de sources renouvelables, à quoi s’ajoutent des besoins supplémentaires en matière d’intégration des marchés et de sécurité de l’approvisionnement.
De stora utmaningarna för elinfrastrukturen är en ökande efterfrågan och större produktion från förnybara energikällor samt ytterligare behov av marknadsintegration och försörjningstrygghet.